~ 중단됐어요chung dan dwae sseo yo.

意味

〜が一旦中断されました。

解説

一時的に止まったことを伝える。通信や作業が一時停止したときに状況確認や復旧予定の説明と合わせて使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、進行中だった作業、イベント、通信サービスなどが何らかの理由で一時停止した際に使います。完全に中止ではなく「一時的なストップ」のニュアンスを含み、同僚や顧客に対して現在の状況を報告・共有する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 잠시 중단되었습니다.

  一時中断されました。　（より改まった丁寧な表現で、公式なアナウンス向きです。）

• 잠깐 멈췄어요.

  ちょっと止まりました。　（日常会話で使える、よりくだけた柔らかい表現です。）

• 일단 보류됐어요.

  いったん保留になりました。　（作業自体が止まったというより、決定や進行を先送りにしたニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 언제쯤 재개되나요?

  いつ頃再開されますか？

• 알겠습니다. 상황 보고 다시 말씀해 주세요.

  分かりました。状況を見てまた教えてください。

よくある間違い

• ✕ 취소됐어요 を中断の意味で使う

  ○ 중단됐어요

  취소は「取り消し・完全な中止」を意味するため、再開前提の一時停止には適しません。