供給

공gong급geup

意味

  • 名 供給きょうきゅう
공급のイラスト

例文

마ma을eu에re 물mul 공gong급geu이bi 부bu족jo하ka다da.

村に水の供給が不足している。

전jeon기gi 공gong급geu이bi 끊kkeun기ki면myeon 불bul편pyeon하ha다da.

電力の供給が止まると不便だ。

コアイメージ

生活基盤を支える水や電気などが途切れず届く状態

関連語

(動) 공gong급geu하pa다da：供給する

(名) 공gong급geum량nyang：供給量

(名) 공gong급geup자jja：供給者

↔︎ (名) 수su요yo：需要

使い方

類義語との違い

공gong급geup: 生活に必要な水や電気などが途切れずに届く状態
제je공gong: 物やサービスなどを他の人や団体が与えて利用できるようにすること
배bae급geup: 必要に応じて物資や食料を一定量ずつ分けて配ること
공gong급geup자jja: 物資やエネルギーなどを供給する人や組織

韓国語での定義

생saeng활hwa에re 필pi요ryo한han 물mul·전jeon기gi·가ga스seu 같ga은teun 공gong공gong 자ja원wo이ni 일il정jeong하ha게ge 공gong급geup되ttoe는neun 상sang태tae나na 그geu 제je공gong

語源

漢字の『供』と『給』から成る語で、両字ともに与える意味を含み、特に水道や電力などインフラや資源が提供される状況を表す語として使われるようになった

コラム

  • 家庭や地域の話では『물 공급이 끊기다』『전기 공급이 불안정하다』のように断水や停電を伝える表現でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

공급 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「供給」は韓国語で何と言う？

「供給」は韓国語で「공급」と言います。日本語の「供給」と同じ漢字に由来する漢字語で、物資やサービスの提供から、経済用語の「需要と供給」まで、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。動詞として使う場合は「공급하다（供給する）」となります。

使い分け

  • 공급

    物資、電力、サービスなどを必要な所へ届けることや、経済における供給全般に広く使われます。

    안정적인 전력 공급이 필요합니다.

    安定した電力の供給が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 제공받다（文脈：物資の供給を受ける）

    ○ 물건을 공급받다

    「제공」は好意的な提供に多く、定期的な物資の供給には「공급」が適切です。

「供給」のよくある質問

Q. 「需要と供給」は韓国語で何と言いますか？
「수요와 공급」と言います。日本語と同じ漢字語の並び順でそのまま使われており、経済やビジネスのニュース、日常会話での比喩表現としても頻繁に登場する基本的なフレーズです。
Q. 「供給する」の動詞表現は何ですか？
「공급하다」と言います。また、供給される側から「供給を受ける」と言いたい場合は「공급을 받다」または「공급받다」という表現がよく使われます。

「供給」は英語では

「供給」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ