~ 작업을cha geo beul 일시il ssi 중단할게요chung dan hal kke yo.

意味

〜の作業を一時中断します。

解説

ある作業を一時的に止める表現。業務連絡で理由を添えて作業を中断するときに使うやや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚やチームメンバーに対し、トラブル対応や確認作業などのために現在のタスクを一度止めることを伝える場面です。自分の意志を伝えつつ相手への配慮を含んだ、ビジネスチャットや口頭連絡に適した柔らかい敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 작업을 잠시 멈추겠습니다.

  作業を少し止めます。　（より改まった公の場や目上への報告に適した表現。）

• 작업을 잠깐 중단할게요.

  作業をちょっと中断しますね。　（日常的でより親しみやすい口語表現。）

• 작업을 일시 정지할게요.

  作業を一時停止しますね。　（システム操作や機械の稼働を止める際によく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 재개되면 알려주세요.

  はい、確認しました。再開したら教えてください。

• 알겠습니다. 무슨 문제 생기면 말씀해 주세요.

  わかりました。何か問題が起きたら言ってください。

よくある間違い

• ✕ 작업을 일시 중지할게요.

  ○ 작업을 일시 중단할게요.

  日本語の「中止」につられがちですが、完全にやめるわけではない一時的な中断には「중단」を使います。