~ 일시il ssi 중단해도chung dan hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜を一時中断してもよろしいですか？

解説

一時的な中断の許可を丁寧に求める表現。電話や会議で相手の了承を得たい時に使い、ややフォーマルで控えめな印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や電話対応、面談などの公の場で、進行中の物事を一時的に止めたい時に使います。相手に配慮しながら許可を求める丁寧で控えめな表現で、上司や取引先に対しても問題なく使用できます。

言い換え・似た表現

• 잠시 쉬었다 가도 될까요?

  少し休んでから続けてもよろしいですか？　（日常会話や社内会議で使える、より柔らかい表現です。）

• 잠깐 멈춰도 괜찮을까요?

  少し止めても大丈夫でしょうか？　（作業や動画などを少し止めたい時のカジュアル寄りな表現です。）

• 잠시 중단해도 되겠습니까?

  一時中断してもよろしいでしょうか？　（かしこまった格式高い場面で使われる、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 하세요.

  はい、ごゆっくりどうぞ。

• 네, 준비되시면 말씀해 주세요.

  はい、準備ができたらおっしゃってください。

• 알겠습니다. 잠시 후에 다시 시작하겠습니다.

  かしこまりました。少し後に再開いたします。

よくある間違い

• ✕ 잠깐 정지해도 될까요?

  ○ 잠시 중단해도 될까요?

  「정지」は機械の停止などに多く、会議や作業の中断には「중단」を使います。