장하다

「장하다」の例文例文

「장하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  혼자서 밥을 잘 먹다니 정말 장하다.

  一人でご飯をちゃんと食べられるなんて本当に偉いね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동생이 울음을 꾹 참고 주사를 맞아서 아주 장했어요.

  弟が泣くのをぐっと我慢して注射を打ったので、とても立派でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황에서도 당황하지 않고 승객들을 무사히 대피시킨 승무원들의 대처는 참으로 장한 일이다.

  危機の状況でも慌てることなく乗客を無事に避難させた乗務員たちの対処は、誠に見事なことだ。

• 日常会話

  와, 우리 딸 심부름도 혼자 다녀오고 다 컸네. 장하다, 장해!

  わあ、うちの娘はお使いも一人で行ってこられてすっかり大きくなったね。偉いぞ、偉い！

「장하다」の意味ごとの使い方

• すばらしい

  비바람을 견딘 작은 꽃이 참 장하다.

  風雨に耐えた小さな花は本当にすばらしい。

「장하다」の使い方使い方

• 참cham 장jang하ha다da

  本当に立派だ

  어려운 일을 끝까지 해낸 네가 참 장하다.難しいことを最後までやり遂げた君は本当に立派だ。

• 정jeong말mal 장jang하ha다da

  本当に立派だ

  매일 일찍 일어나는 네가 정말 장하다.毎日早く起きる君は本当に立派だ。

「장하다」とよく一緒に使う語

• 장한 사람　立派な人
  （사람：人）
• 장한 아들　立派な息子
  （아들：息子）
• 장한 용기　立派な勇気
  （용기：勇気）
• 장하다고 칭찬하다　立派だと褒める
  （칭찬하다：褒める）

「장하다」の類義語との違い類義語との違い

장jang하ha다da: 努力や成果を見て誇らしく感じ、感情を込めて相手を立派だとほめるときに使う形容詞
자ja랑rang스seu럽reop다tta: 自分や身近な人の成し遂げたことを誇りに思う気持ちを表す形容詞
훌hul륭lyung하ha다da: 能力や出来が非常に優れていて称賛に値すると評価するときに使う形容詞
대dae견gyeon하ha다da: 期待より良い結果や成長を見て安心し誇らしく感じる気持ちを表す形容詞
기gi특teu하ka다da: 子どもの行動や成長を見て感心しかわいらしく思う気持ちを表す形容詞

「장하다」の韓国語での定義韓国語での定義

칭ching찬chan할hal 만man하ha게ge 훌hul륭lyung하ha거geo나na 대dae견gyeon하ha다da고go 느neu낄kkil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

「장하다」のよくある間違い

• ✕ 이 보고서는 장하다

  ○ 이 보고서는 훌륭하다

  日本語の「立派だ」は物の出来にも使えますが、「장하다」は人の努力や成果を感情を込めてほめるときの表現なので、報告書そのものの評価には「훌륭하다」を使います。