정신없이

「정신없이」の例文例文

「정신없이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 너무 고파서 밥을 정신없이 먹었어요.

  お腹がとても空いていたので、夢中でご飯を食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 기간이라 이번 주는 도서관에서 과제를 하느라 정신없이 보냈습니다.

  試験期間なので、今週は図書館で課題をするのに追われて慌ただしく過ごしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 마케팅 부서 전 직원이 정신없이 업무에 매달리고 있는 실정이다.

  新製品の発売を控え、マーケティング部の全職員が我を忘れて業務に没頭している実情だ。

• 日常会話

  미안해, 오늘 회사에서 정신없이 일하느라 연락을 이제야 확인했어.

  ごめんね、今日会社で慌ただしく仕事をしていて連絡を今やっと確認したよ。

「정신없이」の使い方使い方

• 정jeong신si없neop이ssi 지ji내nae다da

  慌ただしく過ごす

  바쁜 날에는 정신없이 지내다 보니 하루가 금방 지나간다.忙しい日は慌ただしく過ごしているうちに、一日がすぐ過ぎる。

• 정jeong신si없neop이ssi 달dal리li다da

  慌ただしく走る

  기차 시간에 늦지 않으려고 승객들은 정신없이 달렸다.列車の時間に遅れないよう、乗客たちは慌ただしく走った。

• 정jeong신si없neop이ssi 움um직ji이gi다da

  慌ただしく動く

  사람들이 갑자기 정신없이 움직이기 시작했다.人々が突然、慌ただしく動き始めた。

「정신없이」とよく一緒に使う語

• 정신없이 바쁘다　休む間もなく忙しい
  （바쁘다：忙しい）
• 정신없이 일하다　慌ただしく働く
  （일하다：働く）
• 정신없이 돌아다니다　慌ただしく歩き回る
  （돌아다니다：歩き回る）
• 정신없이 뛰어다니다　慌ただしく走り回る
  （뛰어다니다：走り回る）
• 정신없이 서두르다　あわてて先を急ぐ
  （서두르다：急ぐ）

「정신없이」の類義語との違い類義語との違い

정jeong신si없neop이ssi: 慌てて心の余裕がなく、落ち着かないまま急いでいるさま。
허heo둥dung지ji둥dung: 慌てて落ち着きなく動くさま。
허heo겁geop지jji겁geop: 急ぎすぎて手順や動作が乱れるさま。
황hwang급geu히pi: 驚きや焦りで急いで行動するさま。
급geu히pi: 時間に余裕がなく早く動くさま。

「정신없이」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong신si이ni 없eop을sseul 정jeong도do로ro 급geu히pi 일il하ha거geo나na 여yeo러reo 일i을reul 동dong시si에e 처cheo리ri하ha느neu라ra 바ba쁜ppeun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「정신없이」のよくある間違い

• ✕ 정신이없이 준비하다

  ○ 정신없이 준비하다

  「慌ただしく」という意味では「정신이 없다」から縮まった副詞形の「정신없이」を使い、「정신이없이」とは書きません。