自動支払い

자ja동dong결gyeol제je

意味

자동결제のイラスト

例文

카ka드deu로ro 자ja동dong결gyeol제je가ga 되doe어eo 있i어sseo요yo.

カードで自動支払いになっています。

앱ae에be서seo 자ja동dong결gyeol제je을eul 해hae지ji했hae어sseo요yo.

アプリで自動支払いを解除しました。

コアイメージ

申し込み時の設定により同じ条件で繰り返し支払いが行われる仕組み。

関連語

(名) 정jeong기gi결gyeol제je：定期支払い

(名) 결gyeol제je수su단dan：支払い方法

↔︎ (名) 일il시ssi결gyeol제je：一回限りの支払い

使い方

類義語との違い

자ja동dong결gyeol제je: 利用条件に基づき、決めた期間ごとに同じ額を自動的に支払う仕組み。
정jeong기gi결gyeol제je: あらかじめ決めた周期で同じ金額を自動で支払う仕組み。
구gu독dok결kkyeol제je: 定期的にサービス利用料を自動で支払う方式。
자ja동dong납nap부ppu: 請求に応じて口座やカードから自動で代金を引き落とす仕組み。

韓国語での定義

서seo비bi스seu 이i용yong료nyo나na 상sang품pum값gap을sseul 사sa용yong자ja가ga 매mae번beon 결gyeol제je하ha지ji 않a아na도do 되doe도do록rok 한han 번beon 설seol정jeong하ha면myeon 같ga은teun 조jo건geo으neu로ro 자ja동dong으eu로ro 결gyeol제je되doe는neun 제je도do

語源

「자동(自動)」と「결제(決済)」の合成語で、初回に支払い手段や頻度を設定すると以降は同じ条件で料金が自動的に引き落とされる仕組みを指す。

コラム

  • 無料お試し期間があるサービスは期間終了後に自動で課金が始まることが多いため、試用中に終了日を確認しておくと予期しない請求を避けられる。

「自動支払い」は韓国語で何と言う？

「自動支払い」は韓国語で「자동결제」と言います。サブスクリプションサービスの月額料金や、クレジットカードなどで定期的に引き落とされる決済全般を指す最も一般的な表現です。オンラインサービスやアプリでの定期購入の場面でも広く使われています。

使い分け

  • 자동결제

    サブスクリプションや定期購入などで、決まった期日に自動で代金が決済されることを指す標準的な表現です。

    매달 1일에 자동결제가 진행됩니다.

    毎月1日に自動支払いが処理されます。

よくある間違い

  • ✕ 자동지불 (자동支払)

    ○ 자동결제

    「自動支払い」の直訳ですが、決済サービスなどでは「자동결제」を使うのが自然です。

「自動支払い」のよくある質問

Q. 自動支払いを解除したいときは？
「자동결제를 해지하고 싶어요（自動支払いを解除したいです）」と表現します。サービスの解約画面では「해지（解約・解除）」というボタンを探すのが一般的です。
Q. 口座からの「自動引き落とし」は？
光熱費や通信費などが銀行口座から直接引き落とされる場合は、「자동결제」のほかに「자동이체（口座振替・自動振替）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ