自動引き落とし

자ja동dong이i체che

意味

자동이체のイラスト

例文

매mae달dal 요yo금geu을meul 자ja동dong이i체che로ro 냅naem니ni다da.

毎月の料金を自動引き落としで支払います。

자ja동dong이i체che 신sin청cheong은eun 은eun행haeng 앱ae에be서seo 간gan단dan히hi 할hal 수su 있i어sseo요yo.

自動引き落としの申し込みは銀行アプリで簡単にできます。

コアイメージ

指定口座から定期的に銀行が代わって自動で支払いを行う仕組み

関連語

(名) 자ja동dong이i체che서seo비bi스seu：自動引き落としサービス

(名) 이i체che확hwa인gin：振替確認

↔︎ (名) 현hyeon금geum납nap부ppu：現金での支払い

使い方

類義語との違い

자ja동dong이i체che: 指定した銀行口座から決まった日に自動で引き落としが行われる支払い方法
정jeong기gi이i체che: 決まった周期で口座から定期的にお金を移す仕組み
계gye좌jwa이i체che: 自分の口座から相手の口座へお金を移す支払い方法
자ja동dong결gyeol제je: カードや口座などで設定に従って自動的に料金を支払う仕組み

韓国語での定義

고go객gae이gi 지ji정jeong한han 계gye좌jwa에e서seo 정jeong기gi적jeo으geu로ro 자ja동dong으eu로ro 출chul금geum해hae 요yo금geu이mi나na 대dae금geu을meul 납nap부ppu하ha는neun 제je도do 또tto는neun 서seo비bi스seu

語源

韓国語の合成語である「자동이체」は「자동（自動）」と「이체（送金・移動）」が結びついた語で、銀行などが利用者の代わりに契約に基づいて口座から定期的に金銭を移すことを意味するようになった

コラム

  • 자동이체は口座間で直接引き落とす方式で、クレジットカードの自動決済とは仕組みが異なり、支払先や手続きの違いにより扱いが分かれる点に注意

「自動引き落とし」は韓国語で何と言う？

「自動引き落とし」は韓国語で「자동이체（チャドンイチェ）」と言います。漢字で「自動移替」と書き、公共料金や家賃、クレジットカード代金などが口座から自動的に支払われる仕組み全般を指します。日常会話から銀行の手続きまで、この語が最も一般的で幅広く使われます。

使い分け

  • 자동이체

    公共料金や各種支払いが口座から自動的に引き落とされる、または振り込まれる手続き全般を指す最も標準的な表現です。

    통신비는 매달 통장에서 자동이체로 빠져나가요.

    通信費は毎月口座から自動引き落としで支払われます。

よくある間違い

  • ✕ 자동출금으로 신청했어요.

    ○ 자동이체로 신청했어요.

    「自動出金」も意味は通じますが、定期的な引き落とし手続きには「자동이체」を使うのが自然です。

「自動引き落とし」のよくある質問

Q. 自動引き落としの手続きは韓国語で何と言いますか？
「자동이체 신청（自動引き落としの申請）」または「자동이체 등록（自動引き落としの登録）」と言います。手続きを解除・解約したい場合は「자동이체 해지」という表現を使います。
Q. 自動引き落とし日は何と言いますか？
「자동이체일（自動引き落とし日）」や「이체일（振替日）」と言います。契約時などに「이체일은 매달 25일로 해 주세요（引き落とし日は毎月25日にしてください）」のように指定できます。

「自動引き落とし」は英語では

「自動引き落とし」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ