再入荷

재jae입ip고kko

意味

재입고のイラスト

例文

인in기gi 상sang품pu이mi라ra서seo 곧got 재jae입ip고kko 될doel 거geo예ye요yo.

人気商品なので、もうすぐ再入荷するでしょう。

매mae장jang에e 재jae입ip고kko 여yeo부bu를reul 문mu의nui했hae어sseo요yo.

店舗に再入荷の有無を問い合わせました。

コアイメージ

売れて無くなった商品が再供給されて再び販売されること

関連語

(動) 재jae입ip고kko하ha다da：再入荷する

(動) 재jae입ip고kko되doe다da：再入荷される

↔︎ (名) 품pum절jeol：売り切れ

使い方

類義語との違い

재jae입ip고kko: 売り切れた商品が再び入荷して棚に並び販売されるようになること
입ip고kko: 商品が入ってきて店や倉庫に置かれ販売準備が整うこと
재jae고go: 売るために保管してある商品とその残りの量を表すこと
품pum절jeol: 求めても買えないほどすべて売れてしまった状態を指すこと

韓国語での定義

이i미mi 팔pal린lin 상sang품pu이mi 다da시si 공gong급geup되ttoe어eo 재jae판pan매mae되doe는neun 상sang태tae나na 그geu 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

再は漢字の「再」で「再び」を示し、入庫や入荷を指す입고と結びついて「再び入ること」を意味する漢字語として成立した。

コラム

  • 商品ページで『入荷』と『再入荷』が別表記されることがあり、前者は初回入荷の予定、後者は再び補充される場合に使い分けられることがあるため表記の違いを確認すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

재입고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再入荷」は韓国語で何と言う？

「再入荷」を韓国語で言うときは、「재입고」を使うのが最も一般的です。漢字「再入庫」の韓国語読みで、オンラインショップや実店舗で品切れだった商品が再び入ってくることを指します。「재입고 되다（再入荷される）」や「재입고 알림（再入荷通知）」などの形で日常的によく使われます。

使い分け

  • 재입고

    品切れした商品が再び倉庫や店舗に入ってくることを表す標準的な表現です。通販サイトや店頭で広く使われます。

    문의하신 상품은 다음 주에 재입고될 예정입니다.

    お問い合わせいただいた商品は来週、再入荷される予定です。

よくある間違い

  • ✕ 재입하

    ○ 재입고

    日本語の「入荷」を漢字のまま直訳しても通じません。韓国語では「入庫（입고）」を用います。

「再入荷」のよくある質問

Q. 「再入荷の予定はありますか」と店員に聞くには？
「재입고 예정이 있나요?（チェイプコ イェジョンイ インナヨ？）」と尋ねるのが自然です。より丁寧に言いたい場合は「재입고 계획이 있나요?」や「언제쯤 재입고되나요?（いつ頃再入荷されますか）」と聞くこともできます。
Q. 通販サイトの「再入荷お知らせ設定」はどう言う？
「재입고 알림 신청（再入荷通知の申請）」と表記されるのが一般的です。通知を受け取るボタンには「재입고 알림 받기（再入荷通知を受け取る）」と書かれていることが多く、品切れ商品のページでよく見かけます。

「再入荷」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ