재입고

「재입고」の例文例文

「재입고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 신발은 다음 주에 재입고돼요.

  この靴は来週再入荷されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  품절된 패딩이 언제 재입고되는지 고객센터에 물어봤어요.

  売り切れたダウンジャケットがいつ再入荷するのかカスタマーセンターに問い合わせました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 공급 부족으로 인해 한정판 굿즈의 재입고가 무기한 연기되었습니다.

  原材料の供給不足により、限定版グッズの再入荷が無期限延期となりました。

• 日常会話

  이거 드디어 재입고됐네! 품절되기 전에 얼른 사야겠다.

  これ、ついに再入荷したんだ！売り切れる前に早く買わなきゃ。

「재입고」の使い方使い方

• 재jae입ip고kko 알al림lim

  再入荷通知

  재입고 알림을 설정해 두었어요.再入荷通知を設定しておきました。

• 재jae입ip고kko 예ye정jeong일il

  再入荷予定日

  재입고 예정일을 확인해 주세요.再入荷予定日を確認してください。

• 재jae입ip고kko 안an내nae

  再入荷案内

  재입고 안내가 문자로 왔어요.再入荷案内が携帯電話のメッセージで届きました。

「재입고」とよく一緒に使う語

• 상품 재입고　商品の再入荷
  （상품：商品）
• 재입고 여부　再入荷するかどうか
  （여부：かどうか）
• 재입고 시기　再入荷の時期
  （시기：時期）
• 재입고 일정　再入荷の日程
  （일정：予定）

「재입고」の類義語との違い類義語との違い

재jae입ip고kko: 売り切れた商品が再び入荷して棚に並び販売されるようになること
입ip고kko: 商品が入ってきて店や倉庫に置かれ販売準備が整うこと
재jae고go: 売るために保管してある商品とその残りの量を表すこと
품pum절jeol: 求めても買えないほどすべて売れてしまった状態を指すこと

「재입고」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 팔pal린lin 상sang품pu이mi 다da시si 공gong급geup되ttoe어eo 재jae판pan매mae되doe는neun 상sang태tae나na 그geu 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「재입고」のよくある間違い

• ✕ 상품이 재입고했어요

  ○ 상품이 재입고됐어요

  日本語では「商品が再入荷した」と言えますが、韓国語で商品を主語にして再入荷された状態を表すときは「재입고되다」を使います。