출고

「출고」の例文例文

「출고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책이 오늘 출고돼요.

  本が今日発送されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오후 세 시 이전에 결제하시면 당일 출고가 가능합니다.

  午後3時までに決済していただければ、即日発送が可能です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반도체 수급 불안정으로 인해 신차의 출고까지 수개월이 걸릴 전망이다.

  半導体の需給不安定により、新車の出荷までに数か月かかる見通しだ。

• 日常会話

  어제 주문한 옷 벌써 출고됐대!

  昨日注文した服、もう発送されたんだって！

「출고」の使い方使い方

• 출chul고go 준jun비bi

  出荷準備

  출고 준비를 오늘 마쳤습니다.出荷準備を今日終えました。

• 출chul고go 확hwa인gin

  出荷確認

  출고 확인 후 배송 안내를 보내 드립니다.出荷確認後、配送案内をお送りします。

• 출chul고go 지ji연yeon

  出荷遅延

  출고 지연으로 배송이 늦어졌습니다.出荷遅延により配送が遅れました。

「출고」とよく一緒に使う語

• 상품 출고　商品の発送
  （상품：商品）
• 주문 출고　注文の発送
  （주문：注文）
• 창고에서 출고　倉庫から発送
  （창고：倉庫）
• 출고 예정　発送予定
  （예정：予定）
• 출고 완료　発送完了
  （완료：完了）
• 출고 처리　発送処理
  （처리：処理）
• 출고 요청　発送依頼
  （요청：依頼）
• 출고 일자　発送日
  （일자：日付）

「출고」の類義語との違い類義語との違い

출chul고go: 倉庫から商品を外に出して販売や配送に回す処理やタイミング。
발bal송song: 相手に物や書類を送るために出す準備や手続き。
배bae송song: 販売者や配送業者が商品を購入者へ運んで届ける配達の作業やサービス。
입ip고kko: 受け取った商品や荷物を倉庫や店の中に入れて登録・保管する作業や段階。

「출고」の韓国語での定義韓国語での定義

창chang고go나na 재jae고go에e서seo 물mul건geo을neul 빼ppae내nae어eo 외oe부bu로ro 보bo내nae도do록rok 처cheo리ri하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae

「출고」のよくある間違い

• ✕ 상품이 배송 준비 중입니다

  ○ 상품이 출고 준비 중입니다

  倉庫から商品を出す準備を表すときは「출고 준비」といい、「배송 준비」は購入者へ届ける準備という別の意味になります。