인제

「인제」の例文例文

「인제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 인제 따뜻해졌어요.

  天気がもう暖かくなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 동네로 이사해서 인제 짐 정리를 시작하려고 해요.

  新しい町へ引っ越したので、もう荷物の片付けを始めようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선진국 문턱에 진입한 우리 경제는 인제 양적 팽창보다 질적 성장에 집중해야 할 때입니다.

  先進国の仲間入りを果たした我が国の経済は、もはや量的拡大よりも質的成長に集中すべき時です。

• 日常会話

  인제 오는 거야? 한참 기다렸잖아.

  やっと来たの？ずいぶん待ったよ。

「인제」の意味ごとの使い方

• すでに

  인제 신청서를 제출했어요.

  申請書をすでに提出しました。

• もはや

  인제 그 사람을 믿을 수 없다.

  もはやその人を信じられない。

「인제」の使い方使い方

• 인in제je 그geu만man

  もうやめて

  인제 그만해.もうやめて。

• 인in제je 됐dwae어sseo

  もう大丈夫だ

  인제 됐어, 더 말하지 않아도 돼.もう大丈夫だ、これ以上話さなくてもいい。

• 인in제je 가ga자ja

  もう行こう

  인제 가자, 너무 늦었어.もう行こう、もう遅すぎる。

「인제」とよく一緒に使う語

• 인제 와서　今さら来て
  （오다：来る）

「인제」の類義語との違い類義語との違い

인in제je: ある点で状況が変わり、以後その状態になっていることを示す日常の「もう」。
이i제je: これからの変化や新しい状態の開始を表す語。
이i미mi: 以前に出来事が起きていて、その結果が既にあることを表す語。

「인제」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum부bu터teo의ui 변byeon화hwa나na 이i미mi 완wal료lyo된doen 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 구gu어eo에e서seo 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 부bu사sa

「인제」のよくある間違い

• ✕ 인제 한국에 갔어

  ○ 이미 한국에 갔어

  日本語の「もう行った」は「すでに行った」という完了も表すため、過去の出来事が済んだことを言うときは「인제」ではなく「이미」を使います。

• ✕ 인제 먹었어

  ○ 이미 먹었어

  日本語の「もう食べた」は「すでに食べ終えた」という意味にもなるため、食事が済んだことを表すときは「인제」ではなく「이미」を使います。