이미i mi 처리했어요cheo ri hae sseo yo.

意味

既に対応済みです。

解説

依頼や問題にすでに対応したことを伝える表現。仕事のやり取りやサービス応答でよく使われる丁寧語。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で業務の進捗を確認された際や、問い合わせに対して既に対処したことを伝える場面で使います。同僚や取引先、顧客に対して落ち着いた敬意を保ちつつ、迅速に行動したことをスマートに報告できる表現です。

言い換え・似た表現

• 이미 처리했습니다.

  既に対応いたしました。　（より改まった格式高い言い方で、ビジネスメール等に向きます。）

• 벌써 해결했어요.

  もう解決しました。　（問題やトラブルが完全に収束したニュアンスを強調します。）

• 방금 조치했습니다.

  たった今処置いたしました。　（直前に対応を終えたばかりであることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 빠른 처리 감사합니다.

  迅速なご対応ありがとうございます。

• 확인해 주셔서 다행이네요.

  確認していただけてよかったです。

よくある間違い

• ✕ 이미 대응했어요.

  ○ 이미 처리했어요.

  韓国語の「対応」は人や状況に向き合う意味が強く、業務処理には「処理」を使います。