延滞

연yeon체che

意味

  • 名 延滞えんたい
  • 名 滞納
  • 名 遅延
연체のイラスト

例文

세se금geum 연yeon체che는neun 불bu이ri익i을geul 초cho래rae합ham니ni다da.

税金の延滞は不利益を招きます。

연yeon체che 여yeo부bu를reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

延滞の有無を確認してください。

コアイメージ

支払いの期限を過ぎても払われず止まっている状態

関連語

(名) 연yeon체che료ryo：延滞料

(名) 연yeon체che금geum：延滞金額

↔︎ (名) 지ji불bul：支払

使い方

類義語との違い

연yeon체che: 支払いの期限を過ぎても払われず止まっている状態
미mi납nap: 支払うべき金をまだ払っていない状態
체che납nap: 税金や料金を払わずに残している状態
연yeon체che료ryo: 支払いが遅れたために追加で請求されるお金
연yeon체che금geum: 期限を過ぎても支払われていない金額

韓国語での定義

지ji불bul 기gi한ha을neul 지ji나na서seo 돈do이ni나na 납nap부ppu가ga 이i루ru어eo지ji지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、延は「のばす・のびる」、滞は「とどこおる・つかえる」を意味し、両者が合わさって期限を越えて物事や支払いが滞ることを表す

コラム

  • 税金や料金、ローンなどの支払いで使われ、연체があると연체료や利息、信用情報への影響などの不利益が生じるため請求・金融の場面で遅れを正式に伝える語として使われる

ゲームで覚える・約 1 分

연체 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「延滞」は韓国語で何と言う？

「延滞」は韓国語で「연체（ヨンチェ）」と言います。日本語の「延滞」と漢字が全く同じで、お金の支払いや借りた物の返却が期限より遅れることを指します。基本的にはこの単語一つで多くの場面に対応できます。

使い分け

  • 연체

    お金の支払いや本の返却など、決められた期限を過ぎて滞る場面全般で最も一般的に使われます。

    도서관 책을 연체해서 벌금을 냈어요.

    図書館の本を延滞して罰金を払いました。

よくある間違い

  • ✕ 전철이 연체되었어요.

    ○ 전철이 지연되었어요.

    電車や飛行機などの運行の遅れには「연체」ではなく「지연（遅延）」を使います。

「延滞」のよくある質問

Q. 「延滞料金」は韓国語で何と言いますか？
「연체료（ヨンチェリョ）」と言います。レンタル品や図書館の本、カードの支払いが遅れた際に発生する延滞料金を指す一般的な表現です。「연체이자（延滞利息）」という言葉もよく使われます。
Q. 「延滞する」という動詞はどう言いますか？
「연체하다（ヨンチェハダ）」と言います。また、受け身の形で「延滞される・延滞になる」と言いたい場合は「연체되다（ヨンチェドェダ）」を使います。日常会話でも書類などの公的な文脈でも用いられます。

「延滞」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ