연착

「연착」の例文例文

「연착」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차가 10분 정도 연착되었습니다.

  列車が10分ほど遅れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  눈이 너무 많이 와서 택배 배송이 연착될 수 있다는 연락을 받았습니다.

  大雪のため、宅配の配送が遅れる可能性があるという連絡を受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선로 보수 작업의 지연에 따른 대규모 열차 연착 사태로 인해 출근길 시민들의 항의가 빗발쳤다.

  線路保守作業の遅延に伴う大規模な列車遅延事態により、通勤途中の市民からの抗議が殺到した。

• 日常会話

  차가 너무 밀려서 좀 연착할 것 같으니까 먼저 들어가 있어.

  道がすごく混んでて少し到着が遅れそうだから、先に入ってて。

「연착」の意味ごとの使い方

• 遅延

  연착으로 환불을 요청했어요.

  遅延のため、払い戻しを求めました。

「연착」の使い方使い方

• 연yeon착chak 안an내nae

  遅延案内

  공항에서 연착 안내를 확인했어요.空港で遅延案内を確認しました。

• 버beo스seu 연yeon착chak

  バスの遅れ

  버스 연착으로 승객들이 역에서 기다렸어요.バスの遅れで乗客たちは駅で待ちました。

• 도do시si철cheol도do 연yeon착chak

  都市鉄道の遅れ

  도시철도 연착으로 안내 방송이 여러 번 나왔어요.都市鉄道の遅れで案内放送が何度も流れました。

「연착」とよく一緒に使う語

• 항공편 연착　航空便の遅れ
  （항공편：便）
• 열차 연착　列車の遅れ
  （열차：列車）
• 기차 연착　汽車の遅れ
  （기차：列車）
• 항공기 연착　航空機の遅れ
  （항공기：飛行機）

「연착」の類義語との違い類義語との違い

연yeon착chak: 飛行機や列車が予定の到着時刻より遅れて到着すること。
지ji연yeon: 作業や発車などの進行が予定より遅れること。
지ji체che: 処理や移動が滞って通常より時間がかかること。

「연착」の韓国語での定義韓国語での定義

열yeol차cha나na 비bi행haeng기gi 등deung이i 정jeong해hae진jin 시si간ga에ne 도do착cha하ka지ji 못mo하ta고go 늦neu어seo지ji는neun 현hyeon상sang.

「연착」のよくある間違い

• ✕ 회의 연착

  ○ 회의 지연

  日本語の「遅れ」は交通機関以外にも使いますが、「연착」は列車や飛行機などの到着の遅れに限って使うため、会議の遅れには「지연」を使います。