有効

유yu효hyo

意味

  • 形 有効ゆうこう
유효のイラスト

例文

이i 티ti켓ke은seun 유yu효hyo합ham니ni다da.

このチケットは有効です。

할ha인ri은neun 유yu효hyo 기gi간gan 내nae에e만man 적jeo용gyong됩doem니ni다da.

割引は有効期間内にのみ適用されます。

コアイメージ

決められた期限や条件の間だけ効力が続き、その間利用や認定が可能な状態

関連語

(名) 유yu효hyo기gi간gan：有効期間

(名) 유yu효hyo성seong：有効性

↔︎ (形) 무mu효hyo：無効

使い方

類義語との違い

유yu효hyo: 決められた有効期間や条件の間のみ効力があり、期限を過ぎると効力を失う状態。
유yu효hyo하ha다da: 定められた条件に合い、効力がある状態。

韓国語での定義

일il정jeong한han 기gi간ga이ni나na 조jo건geon 안a에ne서seo 효hyo력ryeo이gi 있i어sseo 사sa용yong할hal 수su 있it거kkeo나na 인in정jeong되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

有(ある)と効(効力)が結びついた語で『効力がある』が基礎的意味となり、特に期限や条件の下で効力が続くことを表す語として유효기간（有効期間）などの形で使われる

コラム

  • 티켓やクーポンでは '유효기간' が明記されており、期限切れだと効力を失うので使用前に日付を確認することが実務的に重要

「有効」は韓国語で何と言う？

「有効」は韓国語で「유효」と言います。漢字語「有効」のハングル表記で、日本語と全く同じ感覚で使えます。契約やチケットの「有効期限」を表す場合や、スポーツでの「有効得点」、手段が効果的であることを示す場面など、公的な場面から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 유효

    効力があることや効果的であることを指します。契約期間、チケットの期限、スポーツの判定など幅広い場面で使われます。

    이 쿠폰은 이번 달 말까지 유효합니다.

    このクーポンは今月末まで有効です。

よくある間違い

  • ✕ 효과기간

    ○ 유효기간

    「有効期間・有効期限」は「유효기간」と言います。「効果」と混同しないよう注意が必要です。

「有効」のよくある質問

Q. 「有効期限」は韓国語で何と言いますか？
「유효기간（有効期間）」と言います。食品の賞味期限やクレジットカードの期限、パスポートの満了日など、日常のあらゆる場面で使われる非常に一般的な表現です。
Q. 「有効に使う」は韓国語でどう言いますか？
「유효하게 쓰다」と言うこともできますが、時間やお金を「有意義に・無駄なく使う」という意味では「알차게 쓰다」や「보람 있게 쓰다」、「효과적으로 쓰다」と表現するほうが自然です。

「有効」は英語では

「有効」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ