출입국

「출입국」の例文例文

「출입국」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 여행을 위해 출입국 날짜를 확인해요.

  韓国旅行のために出入国の日程を確認します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연휴 기간에는 공항을 이용하는 출입국 인원이 크게 증가합니다.

  連休期間には空港を利用する出入国者数が大幅に増加します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 외국인 전문 인력의 유치를 확대하기 위해 출입국 규제를 대폭 완화하기로 했습니다.

  政府は外国人専門人材の誘致を拡大するため、出入国規制を大幅に緩和することにしました。

• 日常会話

  자동 출입국 등록해 두니까 줄 안 서도 돼서 진짜 편하더라.

  自動出入国を登録しておいたから、並ばなくてよくて本当に楽だったよ。

「출입국」の使い方使い方

• 출chu입rip국kkuk 심sim사sa

  出入国審査

  출입국 심사 전에 지문을 등록했어요.出入国審査の前に指紋を登録しました。

• 출chu입rip국kkuk 관gwal리li소so

  出入国管理事務所

  출입국 관리소에서 체류 기간을 연장했어요.出入国管理事務所で滞在期間を延長しました。

• 출chu입rip국kkuk 신sin고kko서seo

  出入国申告書

  출입국 신고서를 작성해서 직원에게 제출했어요.出入国申告書に記入して職員に提出しました。

「출입국」とよく一緒に使う語

• 출입국 기록　出入国記録
  （기록：記録）
• 출입국 절차　出入国手続き
  （절차：手続き）
• 출입국 사무소　出入国事務所
  （사무소：事務所）
• 출입국 금지　出入国禁止
  （금지：禁止）
• 출입국 신고서　出入国申告書
  （신고서：届出書）

「출입국」の類義語との違い類義語との違い

출chu입rip국kkuk: 人の国への出入りと、それにかかわる手続きや審査全般のこと
입ip국kkuk: 他国や国外からその国の領内に入ること
출chul국guk: その国の領内から国外へ出て行くこと
출chu입rip국kkuk심ssim사sa: 出入国の際に身分や渡航目的を確認する手続き
여yeo권gwon심sim사sa: パスポートを提示して本人確認を受ける手続き

「출입국」の韓国語での定義韓国語での定義

입ip국kkuk과kkwa 출chul국gu을geul 합hap쳐cheo 이i르reu는neun 말mal로lo, 개gae인i의nui 국guk경kkyeong 통tong과gwa에e 관gwan한han 행haeng위wi·절jeol차cha·제je도do를reul 포po괄gwal하ha는neun 명myeong사sa

「출입국」のよくある間違い

• ✕ 출입국관리국

  ○ 출입국관리사무소

  日本語の「出入国管理局」は韓国語でも「국」と直訳しやすいですが、出入国の手続きや相談をする行政機関は通常「출입국관리사무소」と言います。