여간

「여간」の例文例文

「여간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 여간 춥지 않아요.

  今日は並大抵の寒さではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  혼자서 큰 가게를 운영하는 것은 여간 힘든 일이 아니다.

  一人で大きな店を切り盛りするのは並大抵のことではない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 기간 지속된 경기 침체로 인해 소비 심리를 회복하기가 여간 쉽지 않을 전망이다.

  長期間続いた景気低迷により、消費マインドの回復は並大抵のことでは容易でない見通しだ。

• 日常会話

  그 친구 고집은 여간해서 안 꺾이니까 그냥 내버려 둬.

  あいつの頑固さは並大抵のことでは折れないから、放っておきなよ。

「여간」の使い方使い方

• 여yeo간gan해hae서seo는neun

  そう簡単にはいかない

  이 산은 여간해서는 오르기 어렵다.この山はそう簡単には登れない。

「여간」とよく一緒に使う語

• 여간 쉽지 않다　そう簡単ではない
  （않다：しない）
• 여간 어렵지 않다　並大抵ではない
  （어렵다：難しい）

「여간」の類義語との違い類義語との違い

여yeo간gan: 日常のやり方や程度では簡単には解決できないことを示す、書き言葉寄りの副詞。
좀jom처cheo럼reom: めったにそうならないことを示す副詞で、否定と共に使われることが多い。
쉽swip사ssa리ri: 安易に行われるさまを表す副詞で、軽い行動や判断に使われることが多い。
결gyeol코ko: 決して～ないという強い否定を表す副詞で、かたく強調する場面で使われる。

「여간」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo간ga은neun 보bo통tong '여yeo간ga으neu로ro는neun' 또tto는neun '여yeo간gan해hae서seo는neun'과gwa 함ham께kke 부bu정jeong문mu을neul 이i루ru어eo, 평pyeong범beom한han 방bang법beo이bi나na 정jeong도do만ma으neu로ro는neun 일i이ri 쉽swip게kke 이i루ru어eo지ji지ji 않a음neu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「여간」のよくある間違い

• ✕ 여간으로 풀리지 않는다

  ○ 여간으로는 풀리지 않는다

  「여간으로는」は普通の方法や程度ではという意味を表す形で、ここでは「으로」に「는」を付けて使います。