핸드백

「핸드백」の例文例文

「핸드백」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물로 예쁜 핸드백을 골랐어요.

  誕生日プレゼントにかわいいハンドバッグを選びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼식에 입고 갈 정장에는 가죽 핸드백이 잘 어울려요.

  結婚式に着ていくスーツには革のハンドバッグがよく似合います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 패션 브랜드는 장인의 수작업으로 제작된 고급 핸드백을 새롭게 선보이며 시장 점유율 확대를 노리고 있다.

  そのファッションブランドは職人の手作業で作られた高級ハンドバッグを新たに披露し、市場シェアの拡大を狙っている。

• 日常会話

  식당에 핸드백을 두고 온 것 같은데 같이 가 줄래?

  食堂にハンドバッグを忘れてきちゃったみたいなんだけど、一緒に行ってくれる？

「핸드백」の意味ごとの使い方

• バッグ

  핸드백 안에 열쇠를 넣어 두었어요.

  バッグの中に鍵を入れておきました。

• かばん

  회의실에 들어가기 전에 핸드백을 의자 옆에 놓았어요.

  会議室に入る前に、かばんを椅子の横に置きました。

「핸드백」の使い方使い方

• 핸haen드deu백bae을geul 사sa다da

  ハンドバッグを買う

  면접을 앞두고 새 핸드백을 샀어요.面接を前に、新しいハンドバッグを買いました。

• 핸haen드deu백bae을geul 들deul다da

  ハンドバッグを手に持つ

  버스를 기다리며 핸드백을 한 손에 들었어요.バスを待ちながら、ハンドバッグを片手に持ちました。

• 작ja은geun 핸haen드deu백baek

  小さいハンドバッグ

  어머니께 작은 핸드백을 선물했어요.母に小さいハンドバッグをプレゼントしました。

「핸드백」とよく一緒に使う語

• 가죽 핸드백　革のハンドバッグ
  （가죽：革）
• 핸드백을 잃어버리다　ハンドバッグをなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 핸드백을 열다　ハンドバッグを開ける
  （열다：開ける）
• 핸드백을 놓다　ハンドバッグを置く
  （놓다：置く）

「핸드백」の類義語との違い類義語との違い

핸haen드deu백baek: 手で持ったり肩に掛けたりして持ち歩く、小さめで日常品を入れるためのバッグ。
가ga방bang: 荷物を入れて持ち歩く一般的な袋状の持ち物。
숄syol더deo백baek: 肩に掛けて肩の位置で支えて使う、紐付きのバッグ。
토to트teu백baek: 持ち手があり口が広く物を出し入れしやすい、手で持つことが多いバッグ。
백baek팩paek: 背中に背負って持ち歩くタイプのバッグで両手が使える形のもの。

「핸드백」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인in 소so지ji품pu을meul 넣neo어eo 손so에ne 들deul거geo나na 팔pa에re 걸geol쳐cheo 휴hyu대dae하ha는neun 작ja은geun 가ga방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「핸드백」のよくある間違い

• ✕ 핸드가방을 샀어요

  ○ 핸드백을 샀어요

  日本語の「ハンドバッグ」は「バッグ」を「가방」と直訳したくなりますが、韓国語ではこの小さな手持ちかばんをふつう「핸드백」と呼びます。