結婚
意味
- 名 結婚
- 名 婚姻
例文
コアイメージ
手を取り合って同じ方向へ進む姿
関連語
使い方
類義語との違い
결혼: 婚姻関係を結んで夫婦になること。
부부: 結婚して夫婦になっている二人。
결혼식: 結婚を祝うために行う式。
결혼생활: 結婚してから夫婦として一緒に暮らす日々。
약혼: 結婚することを互いに約束する状態。
韓国語での定義
語源
결혼は漢字「結婚」から来た言葉で、結は「結ぶ・つなぐ」、婚は「婚姻・結びつき」を意味し、二人が夫婦として結ばれる行為や状態を示す漢字語である。
コラム
- 友だちとの会話では '결혼했어？' や '언제 결혼해？' と聞くことが多く、答えは '내년에 해요' や '아직 안 했어요' のように具体的な時期や未婚を伝える言い方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
결혼 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「結婚」は韓国語で何と言う？
韓国語で「結婚」は名詞で「결혼（キョロン）」と言います。会話で「結婚します」と伝えるときは、一般的な丁寧さの「결혼해요（キョロネヨ）」や、より改まった「결혼합니다（キョロナムニダ）」を使います。友人同士ならタメ口の「결혼해（キョロネ）」を使うなど、相手との距離感に合わせて語尾を使い分けます。
言い方と読み方
- 결혼해요丁寧
読み方: キョロネヨ（gyeolhonhaeyo）
日常会話で親しい目上の人や同僚に「結婚します」と報告するときに使います。
- 결혼합니다改まった丁寧
読み方: キョロナムニダ（gyeolhonhamnida）
結婚式の招待状や、目上の人・公の場でかしこまって報告するときに使います。
- 결혼해くだけた
読み方: キョロネ（gyeolhonhae）
友人や年下の相手に「結婚するよ」とタメ口で伝えるときに使います。
- 결혼名詞
読み方: キョロン（gyeolhon）
名詞単体として「結婚」そのものを指すときに幅広く使います。
使い分け
- 결혼
名詞として「結婚式」や「結婚生活」など複合語でもよく使われる語です。
결혼 진심으로 축하해.
結婚、心からおめでとう。
よくある間違い
✕ 결혼축하（キョロンチュッカ）とそのまま言う
○ 결혼 축하해요（キョロン チュッカヘヨ）
名詞のままでは不自然なため、語尾に「해요」などを補います。
「結婚」のよくある質問
Q. 発音のコツはありますか？
「결혼」はパッチムの「ㄹ」と母音で始まる「혼」が合わさるのではなく、「결（キョル）」と「혼（ホン）」をはっきり発音します。ただし動詞化して「결혼해」になると「キョロネ」のように「ㅎ」が弱まり連音化して発音されます。
Q. 結婚を祝う言葉と返し方は？
お祝いを伝えるときは「결혼 축하드려요（キョロン チュッカドゥリョヨ／結婚おめでとうございます）」が定番です。言われた側は「감사합니다. 잘 살게요（カムサハムニダ チャル サルケヨ／ありがとうございます、幸せに暮らします）」と返します。
Q. 「結婚式」は韓国語で？
結婚式は韓国語で「결혼식（キョロンシク）」と言います。関連して、披露宴や式場での食事は「식사（シクサ）」、招待状は「청첩장（チョンチョプチャン）」と呼び、韓国では招待状を直接手渡しながら報告する文化が一般的です。
「結婚」をもっと知る
「結婚」は英語では
「結婚」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1