やったー

「やったー」の英語

「やったー」は英語で Yay! と言います。Hooray! も喜びを表す定番の掛け声です。whoop はスポーツなどで上げる歓声を指し、let out a whoop の形で使います。

「やったー」の英語の使い分け

「やったー」の例文

The crowd let out a whoop when the home team scored.

ホームチームが得点したとき、観衆は歓声を上げた。

コアイメージ

大勢が一斉に高く叫んで喜びを表すこと、歓声

英英

A loud cry or shout expressing joy or excitement, typically uttered by a person or a crowd.

語源

whoopは、叫び声を表す擬音語 whoop に由来し、動詞として「叫ぶ」の意→名詞化して「歓声」を表すようになった

コラム

  • スポーツや祝祭の場面で使われる語で、let out a whoop のような表現で観衆や個人の喜びの叫びを表す場面によく登場する

「やったー」のレベル別の例文

「やったー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did yay!

    ○ Yay!

    「やったー」は通常、動詞 do を使わず掛け声で表します。

  • × I said a whoop.

    ○ I let out a whoop.

    whoop は let out a whoop の形で「歓声を上げる」と表すのが自然です。

「やったー」の英語についてよくある質問

Q. 「やったー」を英語で一言で言うと？
Yay! が最も一般的で、日常会話で気軽に使えます。
Q. Yay! と Hooray! の違いは？
どちらも喜びの掛け声ですが、Yay! は日常的でくだけた表現、Hooray! は成功や達成を祝う場面でよく使います。
Q. 「やったー」を英語でスポーツ観戦中に言うには？
Yay! や Hooray! が使えます。観客が歓声を上げる様子なら、let out a whoop と表すのが一般的です。

「やったー」と関連する日本語の英語

「やったー」をもっと知る

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1