아하

「아하」の例文例文

「아하」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아하, 이 단어는 이런 뜻이네요.

  なるほど、この単語はこういう意味なんですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 노선도를 자세히 살펴보고서야 아하, 환승역이 여기였구나 깨달았습니다.

  地下鉄の路線図をよく見て初めて、なるほど、乗り換え駅はここだったのかと気づきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  복잡하게 얽힌 경제 지표를 전문가의 분석을 통해 대조해 보고 나서야 아하, 정부 정책의 숨은 의도가 이것이었음을 납득하게 되었습니다.

  複雑に絡み合った経済指標を専門家の分析を通じて照らし合わせてみて初めて、なるほど、政府政策の隠された意図はこれだったのかと納得できました。

• 日常会話

  아하, 그래서 아까부터 계속 휴대폰만 쳐다보고 있었던 거야?

  あー、だからさっきからずっとスマホばかり見てたの？

「아하」の意味ごとの使い方

• ああ

  아하, 여기 있었구나.

  ああ、ここにあったんですね。

• そうか

  아하, 내일 휴일이구나.

  そうか、明日は休日なんだ。

「아하」の使い方使い方

• 아a하ha, 그geu렇reo구ku나na

  ああ、そうだったんだ

  설명을 듣고 아하, 그렇구나 싶었어요.説明を聞いて、ああ、そうだったんだと思いました。

• 아a하ha, 이i제je 알al겠ge어sseo요yo

  ああ、今わかりました

  아하, 이제 알겠어요 하며 문제를 풀었어요.ああ、今わかりましたと言って、問題を解きました。

• 아a하ha, 정jeong말ma이ri구gu나na

  ああ、本当なんだ

  사진을 보고 아하, 정말이구나 싶었어요.写真を見て、ああ、本当なんだと思いました。

「아하」とよく一緒に使う語

• 아하, 그렇구나　なるほど、そうなんだ
  （그렇다：そうだ）
• 아하, 알겠어요　なるほど、わかりました
  （알다：知る）
• 아하, 맞네요　なるほど、合っているんですね
  （맞다：合う）

「아하」の類義語との違い類義語との違い

아a하ha: 点と点がつながって急に理解が生まれたときに短く出す納得の声。
아a: 気づきや納得を短く示す感嘆の声。
아a아a: 納得や理解をゆっくり伸ばして示す声。
그geu렇reo구ku나na: 聞いた内容を受けて納得や理解を示す短い感想の言葉。

「아하」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap자jja기gi 이i해hae했hae을sseul 때ttae나na 상sang대dae의ui 말ma을reul 받ba아da들deu였ryeo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa.

「아하」のよくある間違い

• ✕ 아하요, 알겠어요

  ○ 아하, 알겠어요

  日本語の「なるほどです」のように感嘆詞へそのまま「요」を付けたくなりますが、「아하」は独立して使う感嘆詞なので、丁寧さは後ろの文で表します。