よっしゃ

「よっしゃ」の英語

「よっしゃ」は英語で All right! と言います。成功したときの達成感や、これから何かを始める意気込みを表すくだけた表現です。喜びを強調するなら Yay! や Yes! も使えます。

「よっしゃ」の英語の使い分け

  • Yay!

    うれしい出来事や成功を喜ぶ「やった！」に近い、くだけた感嘆詞です。

    Yay, our team won the game!

    やった、私たちのチームが試合に勝った！

  • All right!

    成功したときの達成感や、これから始める意気込みを表すくだけた表現です。

    All right, let’s get started!

    よし、始めよう！

  • Yes!

    願いがかなったときや成功したときに、喜びを力強く表す短い表現です。

    Yes, I finally finished it!

    よっしゃ、ついに終わった！

「よっしゃ」の例文

A loud Yay rose from the crowd.

群衆から大きな歓声が上がった。

コアイメージ

群衆が喜びや賛同を示して大きな声をあげること

英英

A loud shout of approval or joy, typically uttered by multiple people to show excitement or encouragement.

語源

Yayは、古英語のyea（賛成）に由来する短い呼声や感嘆の系統が変化して生まれた感嘆詞で、歓声や喜びの叫びとして使われるようになった。

コラム

  • 日常では個人の喜びを示す感嘆詞としても使われ、文脈で歓声（群衆の声）か個人の叫びかが区別される。

「よっしゃ」のレベル別の例文

「よっしゃ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am yay.

    ○ Yay!

    Yay は状態を表す形容詞ではなく、喜びを表す感嘆詞です。

  • × All right to win!

    ○ All right! We won!

    「よっしゃ、勝った！」のように喜びを表す場合、All right の後に自然な節を続けるか、単独で使います。

「よっしゃ」の英語についてよくある質問

Q. 「よっしゃ」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、達成感や意気込みなら All right! が自然です。喜びを強く表すなら Yay! や Yes! も使えます。
Q. 「よっしゃ」と All right! の違いは？
日本語の「よっしゃ」と同じく、All right! は成功を喜んだり、これから始める意気込みを表したりします。Yay! は主に、うれしい出来事を喜ぶ「やった！」に近い表現です。
Q. 「よっしゃ」の英語を試合で使うなら？
勝った瞬間の喜びなら Yes! や Yay! が使えます。試合中に気合いを入れるなら All right! や Let's go! も自然です。

「よっしゃ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1