成功
意味
- 名 成功
例文
コアイメージ
目標を達成して望ましい結果が出ている状態
関連語
使い方
類義語との違い
성공: 目標を成し遂げて望んだ結果が出ている状態
달성: 計画した目標やノルマに到達すること
성취: 努力や行動によって目的を実際に達成すること
성과: 行為や仕事の結果として得られた成果や結果
결과: ある行動や出来事から生じた結果や状態
韓国語での定義
語源
「成功」は漢字語で成(成す、成る)が目的がかなうこと、功(功績、努力の結果)が働きの結果を意味し、両者が合わさって目標を成し遂げて成果が出ることを表す
コラム
- 日常では名詞だけでなく '성공하다' や '성공을 거두다' の形で使い、達成の有無や程度を伝えるときによく用いる
ゲームで覚える・約 1 分
성공 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成功」は韓国語で何と言う？
「成功」は韓国語で「성공（ソンゴン）」と言います。漢字「成功」の韓国語読みそのままの単語で、目標の達成や仕事での大成など日本語とほぼ同じ感覚で使えます。動詞として「成功する」と言いたいときは「성공하다（ソンゴンハダ）」、会話で「成功しました」と報告するときは「성공했어요（ソンゴンヘッソヨ）」を使います。
言い方と読み方
- 성공名詞
読み方: ソンゴン（seonggong）
目標達成や社会的地位を得ること全般を指す最も基本の名詞です。
- 성공했어요丁寧
読み方: ソンゴンヘッソヨ（seonggonghaesseoyo）
日常会話で「成功しました」と報告する際に最もよく使う表現です。
- 성공했습니다丁寧・改まり
読み方: ソンゴンヘッスムニダ（seonggonghaetseumnida）
ビジネスの場やニュース、スピーチなどでかしこまって伝える表現です。
- 성공했어くだけた
読み方: ソンゴンヘッソ（seonggonghaesseo）
友人や年下の相手に「成功したよ」「うまくいったよ」と伝える表現です。
使い分け
- 성공
名詞の「成功」。ビジネスや人生、日常の小さな達成まで幅広く使います。
그 프로젝트는 성공으로 끝났어요.
そのプロジェクトは成功に終わりました。
よくある間違い
✕ 성공을 되었어요
○ 성공했어요
日本語の「成功になりました」に引きずられず、「成功した」と動詞で表します。
「成功」のよくある質問
Q. 「성공」の発音のコツは？
「ソンゴン」の最初の「ソン（성）」は、口を縦に大きく開けて「オ」と発音しながら鼻に抜ける「ン（ngパッチム）」を添えます。「ゴン（공）」は唇を丸めて突き出す「オ」の音です。母音の違いを意識するとネイティブらしく綺麗に伝わります。
Q. 「大成功」は韓国語で何と言う？
「대성공（テソンゴン）」と言います。「대（テ）」は「大」の漢字語です。会話では「완전 대성공이에요!（完全な大成功です！）」のように強調して使われることも多く、イベントや料理、チケット購入などが非常にうまくいった場面でよく登場します。
Q. 「成功したよ！」と言われたときの返し方は？
「축하해요!（チュッカヘヨ／おめでとうございます！）」や「잘됐다!（チャルデッタ／よかったね！）」と返すのが自然です。苦労を知っている相手なら「고생 많았어요（本当にお疲れさまでした）」と労うと喜ばれます。
「成功」は英語では
「成功」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1