아쓱하다

「아쓱하다」の発音・読み方

ローマ字as͈ɯkʰada

「아쓱하다」の意味

「아쓱하다」の例文

실수한sil su han 뒤twi 모두mo du 앞에서a pe seo 아쓱했어요a sseu kae sseo yo.

ミスをした後、みんなの前でばつが悪かったです。

「아쓱하다」のコアイメージコアイメージ

自分の失敗や不手際が人前に出て、周囲の視線を意識しながら身の置き場がなくなる感じ

「아쓱하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자신의cha si nui 실수나sil su na 부족한pu jo kan 모습이mo seu bi 드러나teu reo na 다른ta reun 사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 멋쩍고meot jjeok kko 민망하다min mang ha da

「아쓱하다」の語源語源

아쓱하다は、漢字語ではない固有語で、失敗などの場面で感じる気まずさを表す語

「아쓱하다」のコラムコラム

  • 아쓱하다は自分の失敗で感じる気まずさに焦点があり、相手の態度に困る場面全般には使いにくい語
↑ TOPへ