「ボトムス」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

오o늘neu은reun 하ha의ui를reul 편pyeon하ha게ge 입ip고kko 싶si어peo요yo.

今日はボトムスを楽に履きたいです。

아a침chi에me 하ha의ui를reul 입ip고kko 나na갔ga어sseo요yo.

朝、ボトムスを履いて出かけました。

コアイメージ

ズボンやスカートなど、腰より下に着る衣類のカテゴリー。

関連語

(名) 하ha의ui류ryu：ボトムス類

(名) 상sang하ha의ui：上下の服

↔︎ (名) 상sang의ui：トップス

使い方

하ha의ui를reul 입ip다tta

ボトムスを履く
하ha의ui를reul 벗beot다tta

ボトムスを脱ぐ

類義語との違い

하ha의ui: ズボンやスカートなど、腰より下に着る衣類の総称。
바ba지ji: 腰から足までを覆う下半身の衣類で、いわゆるズボン。
치chi마ma: 腰から下に布を垂らしたり巻いたりして着る下半身の衣類で、いわゆるスカート。
반ban바ba지ji: 膝より上または膝丈で丈が短く、暑い季節に履く下半身の衣類。
청cheong바ba지ji: デニム素材で作られるカジュアルな下半身の衣類で、ジーンズに当たる。

韓国語での定義

하ha의ui는neun 바ba지ji나na 치chi마ma처cheo럼reom 허heo리ri 아a래rae에e 입im는neun 옷o의sui 범beom주ju를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

하의は漢字の『下衣』に由来し、下は下、衣は衣服を表すため文字通り下半身に着る服を指す語となり、韓国語では下着を除くボトムス全般を示すことが多い。

コラム

韓国の流行表現に『하의실종』のようなものがあり丈や見せ方の話題で使われるため、ファッションの話では '바지' や '치마' など具体名を添えると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

하의 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボトムス」は韓国語で何と言う？

「ボトムス」は韓国語で「하의（ハイ）」と言います。漢字の「下衣」に由来する言葉で、ズボンやスカートなどの下半身に着る服全般を指す表現として最も一般的です。ショッピングサイトのカテゴリー名やファッションの会話で幅広く使われます。

使い分け

하의
「下衣」の漢字語で、ズボンやスカートなど下半身に着る服全般を指します。日常会話から通販サイトまで広く使われます。
상의는 흰색으로 입고 하의는 청바지를 입었어요.
トップスは白を着て、ボトムスはジーンズを履きました。

よくある間違い

✕ 보텀스 (bottoms)
○ 하의
英語のボトムスは韓国語では定着しておらず、通常は下衣を意味する「하의」を使います。

「ボトムス」のよくある質問

Q. 「トップス」は何と言いますか？

トップスは「상의（サンイ）」と言います。漢字の「上衣」に由来する言葉で、Tシャツやブラウスなどの上半身に着る服全般を指します。ボトムスを意味する「하의（下衣）」とセットでよく使われます。

Q. 日常会話でも「하의」を使いますか？

はい、使います。ただし、「どんなボトムスを履く？」のように総称で呼ぶ場面以外では、具体的に「바지（ズボン）」や「치마（スカート）」など個別のアイテム名で呼ぶほうが自然です。