教育費

교gyo육yuk비ppi

意味

교육비のイラスト

例文

자ja녀nyeo 교gyo육yuk비ppi는neun 부bu담da이mi 크keu다da.

子どもの教育費は負担が大きい。

정jeong부bu가ga 교gyo육yuk비ppi를reul 일il부bu 지ji원won했haet다tta.

政府が教育費を一部支援した。

コアイメージ

学ぶために家庭が負担するお金の総額

関連語

(名) 교gyo육yuk비ppi용yong：教育費用

(名) 교gyo육yuk경kkyeong비bi：教育経費

↔︎ (名) 무mu상sang교gyo육yuk：無償教育

使い方

類義語との違い

교gyo육yuk비ppi: 学ぶために家庭が負担するお金の総額を指し、授業料や塾代、教材費、通学費などをまとめて含む
수su업eom료nyo: 学校や塾で受ける授業に対して支払う料金
등deung록nok금kkeum: 大学や専門学校などに入学して学ぶために支払う学期や年度ごとの授業料
학ha원gwon비bi: 塾や予備校に通うために支払う月謝や授業料の総称
교gyo재jae비bi: 授業や学習で使う教科書や参考書などの購入にかかる費用

韓国語での定義

교gyo육yuk비ppi는neun 개gae인i이ni나na 가ga정jeong이i 학hak교kkyo나na 학ha원gwon 등deung 학hak습sseup과kkwa 교gyo육yu을geul 위wi해hae 부bu담dam하ha는neun 금geum전jeon적jeok 지ji출chu을reul 말mal한han다da.

語源

語は教育(敎育)と費(費用)の結合で成り、教育は教える・育てるの意味、費は支出を表し、教育活動にかかる支出全般を示す。

コラム

  • 会話では学費(수업료)だけでなく塾代・教材費・通学費などをまとめて교육비と言い、具体的に何を含むかは文脈で確認する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

교육비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教育費」は韓国語で何と言う？

「教育費」は韓国語で「교육비」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、子どもの学費や習い事代、大人の自己啓発にかかる費用まで幅広く指します。学校の授業料そのものを指す「학비（学費）」や「등록금（登録金）」と区別して、教育全般にかかる支出を表す際によく使われます。

使い分け

  • 교육비

    学校の学費だけでなく、塾代や習い事代、教材費など教育全般にかかる費用を幅広く指す一般的な表現です。

    매달 나가는 교육비 부담이 커요.

    毎月出ていく教育費の負担が大きいです。

よくある間違い

  • ✕ 아이 교습비가 많이 들어요.

    ○ 아이 교육비가 많이 들어요.

    「교습비（教習費）」は塾の受講料など特定の指導料を指すため、家庭全体の教育費には「교육비」を使います。

「教育費」のよくある質問

Q. 「学費」との違いは何ですか？
「학비（学費）」は主に学校へ納める授業料や入学金を指します。一方、「교육비」は学校の学費に加え、塾代、習い事、家庭教師代、教材費なども含めた教育関連支出全般を広く指します。
Q. 塾代は「교육비」に入りますか？
はい、含まれます。具体的に「塾代」と言いたいときは「학원비（学院費）」と言いますが、家計の支出項目としてまとめる場合は「사교육비（私教育費）」や「교육비」と表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ