권당

「권당」の例文例文

「권당」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공책은 권당 천 원에 팔아요.

  ノートは一冊あたり千ウォンで売っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  만화책을 빌릴 때 권당 대여료는 오백 원입니다.

  漫画本を借りる際、一冊あたりのレンタル料は500ウォンです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자책 구독 서비스를 이용하면 권당 지출 비용을 대폭 줄일 수 있다.

  電子書籍の定期購読サービスを利用すれば、一冊あたりの支出コストを大幅に抑えることができる。

• 日常会話

  세트로 다 사면 권당 이천 원씩 깎아 준대.

  セットで全部買えば、一冊あたり2千ウォンずつ安くしてくれるんだって。

「권당」の使い方使い方

• 권gwon당dang 판pan매mae가ga

  一冊あたりの販売価格

  권당 판매가는 3000원입니다.一冊あたりの販売価格は3000ウォンです。

• 권gwon당dang 구gu입ip가kka

  一冊あたりの仕入価格

  이 책의 권당 구입가는 2000원입니다.この本の一冊あたりの仕入価格は2000ウォンです。

「권당」とよく一緒に使う語

• 권당 가격　一冊あたりの価格
  （가격：値段）
• 권당 배송비　一冊あたりの送料
  （배송비：送料）
• 권당 분량　一冊あたりの分量
  （분량：分量）

「권당」の類義語との違い類義語との違い

권gwon당dang: 一冊ごとに支払う額や与えられる量を表す語。
개gae당dang: 一個ごとに支払う額や与えられる量を表す語。
권gwon: 冊や巻を数えるときに使う数え方の語。

「권당」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 권gwon마ma다da 적jeo용gyong되doe는neun 단da위nwi나na 기gi준ju을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 책chaek·잡jap지jji의ui 가ga격gyeo이gi나na 배bae부bu 수su량ryang을eul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu이i는neun 말mal

「권당」のよくある間違い

• ✕ 이 잡지는 권 800원이에요

  ○ 이 잡지는 권당 800원이에요

  日本語の「一冊あたり」は冊を数える「권」だけでなく、各冊に基準を当てる「권당」で表すため、「권 800원」ではなく「권당 800원」とします。