지표

「지표」の例文例文

「지표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 확인할 수 있는 지표가 있어요.

  健康を確認できる指標があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고객 만족도는 서비스 품질을 평가하는 중요한 지표입니다.

  顧客満足度はサービスの質を評価する重要な指標です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  체감 물가와 고용 동향은 서민들의 삶의 질을 가늠하는 핵심 지표로 작용한다.

  体感物価や雇用の動向は、庶民の生活の質を推し量る中核的な指標として機能する。

• 日常会話

  SNS 조회 수만 성공의 지표라고 보긴 어렵지 않아?

  SNSの再生回数だけを成功の指標と見なすのは難しくない？

「지표」の使い方使い方

• 통tong계gye 지ji표pyo

  統計指標

  정부는 올해 통계 지표를 발표했다.政府は今年の統計指標を発表した。

• 지ji표pyo로ro 삼sam다da

  指標にする

  매출을 성공의 지표로 삼았다.売上を成功の指標にした。

• 지ji표pyo 변byeon화hwa

  指標の変化

  이번 달에는 주요 지표 변화가 없었다.今月は主要な指標の変化がなかった。

「지표」とよく一緒に使う語

• 핵심 지표　主要指標
  （핵심：要点）
• 성과 지표　成果指標
  （성과：成果）
• 경제 지표　経済指標
  （경제：経済）
• 건강 지표　健康指標
  （건강：健康）
• 지표를 설정하다　指標を設定する
  （설정하다：設定する）
• 지표를 개선하다　指標を改善する
  （개선하다：改善する）
• 지표가 악화되다　指標が悪化する
  （악화되다：悪化する）

「지표」の類義語との違い類義語との違い

지ji표pyo: 判断や比較に使う、割合や数値などで示される目安。
수su치chi: 具体的な数字や数量を表す値。
통tong계gye: データを集めて分析して示した数字や情報。

「지표」の韓国語での定義韓国語での定義

평pyeong가ga나na 비bi교gyo를reul 위wi해hae 기gi준ju으neu로ro 삼sam는neun 수su치chi나na 표pyo시si

「지표」のよくある間違い

• ✕ 지표를 삼다

  ○ 지표로 삼다

  日本語では「指標にする」と言いますが、この意味の韓国語では「지표를 삼다」ではなく「지표로 삼다」と言います。