베이다

「베이다」の例文例文

「베이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조심해요. 발을 베일 수 있어요.

  気をつけてください。足を切るかもしれませんよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수풀을 지나다가 날카로운 나뭇잎에 팔이 베여서 피가 났다.

  茂みを通り抜けるときに鋭い木の葉で腕が切れて血が出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작업장 내 파손된 금속 부품의 날카로운 단면에 작업자의 다리가 깊게 베이는 안전사고가 발생했다.

  作業場内の破損した金属部品の鋭い断面で作業員の足が深く切れる安全事故が発生した。

• 日常会話

  턱을 면도칼에 살짝 베였는데 연고 좀 있어?

  カミソリでアゴをちょっと切っちゃったんだけど、軟膏ある？

「베이다」の使い方使い方

• 손son가ga락ra이gi 베be이i다da

  指が切れる

  손가락이 종이에 베였어요.紙で指を切りました。

• 칼kal날la에re 베be이i다da

  刃で切れる

  봉투를 뜯다가 칼날에 손가락이 베였어요.封筒を開けていて、刃で指を切りました。

「베이다」とよく一緒に使う語

• 손이 베이다　手が切れる
  （손：手）
• 칼에 베이다　ナイフで切れる
  （칼：ナイフ）
• 종이에 베이다　紙で切れる
  （종이：紙）
• 유리에 베이다　ガラスで切れる
  （유리：ガラス）

「베이다」の類義語との違い類義語との違い

베be이i다da: 刃先や紙で皮膚がすぱっと切れて傷と出血ができることで、日常では浅い切り傷を指す表現。
베be다da: 刃物で物や食材を切る動作をすること。
찢jji어jeo지ji다da: 引っ張られて布や紙、皮膚などが裂けて開く状態になること。
긁geul히ki다da: 何かにこすれて皮膚に浅い傷や跡がつくこと。
다da치chi다da: けがをして傷や痛みが生じること。

「베이다」の韓国語での定義韓国語での定義

칼ka이ri나na 종jong이i 등deung으eu로ro 살sa이ri나na 피pi부bu가ga 잘jal려lyeo 상sang처cheo가ga 되doe다da.

「베이다」のよくある間違い

• ✕ 손을 베였어요

  ○ 손이 베였어요

  日本語の「手を切る」は自分が手を切った場合にも使えるため、他動詞の形をそのまま当てはめやすいですが、「베이다」は切れて傷ができる状態を表す自動詞なので主語に「이」を使います。