オプション

옵op션ssyeon

意味

옵션のイラスト

例文

설seol정jeong 화hwa면myeo에ne서seo 옵op션ssyeo을neul 선seon택tae하ka세se요yo.

設定画面でオプションを選んでください。

추chu가ga 옵op션ssyeo은neun 비bi용yong이i 발bal생saeng할hal 수su 있it습sseum니ni다da.

追加オプションは費用が発生することがあります。

コアイメージ

ユーザーの好みや用途に合わせて選べる追加要素や設定

関連語

↔︎ (名) 필pil수su：必須

使い方

類義語との違い

옵op션ssyeon: ユーザーの好みに合わせて選べる追加の設定や項目を指す
선seon택taek: 複数の中から一つやいくつかを選ぶ行為を表す
설seol정jeong: 機器やソフトの動作や状態を決めるために指定する項目を指す
선seon택taek지jji: 選べる候補の一つ一つを指す
선seon택taek사ssa항hang: 必須ではなく選べる項目や条件を指す

韓国語での定義

사sa용yong자ja가ga 고go를reul 수su 있it게kke 마ma련ryeon된doen 개gae별byeol 항hang목mo이gi나na 추chu가ga 설seol정jeong.

語源

英語の option を借用した外来語で、特にITや製品説明の文脈で個別に選べる項目や追加仕様を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 注文画面や製品仕様では옵션が追加料金を伴う選択肢を指すことがあり、UIではオン／オフやドロップダウンで示される具体的な項目を意味する点で使い方が分かれる。

ゲームで覚える・約 1 分

옵션 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オプション」は韓国語で何と言う？

日本語の「オプション」は、韓国語でも英語由来の外来語を使って「옵션」と言います。車や家電製品、ネットショッピングなどの選択仕様・追加機能から、金融取引のオプションまで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 옵션

    選択肢や追加仕様を指す最も一般的な語です。車や住宅の設備、ネット通販のサイズ・色選択などで幅広く使われます。

    이 차량은 다양한 옵션을 추가할 수 있습니다.

    この車両は多様なオプションを追加できます。

よくある間違い

  • ✕ 풀 옵션 (발음: 풀 오푸숀)

    ○ 풀옵션 (발음: 푸롭션)

    「フルオプション」は連音化して「プロプション」のように発音されるため、聞き取りに注意が必要です。

「オプション」のよくある質問

Q. 韓国の部屋探しで聞くオプションとは？
ワンルームなどに最初から備え付けられている家具や家電を指します。「プルオプション（フル装備）」と書かれている物件は、冷蔵庫、洗濯機、エアコン、電子レンジなどが揃っている部屋を意味します。
Q. ネット通販の「選択項目」も同じ語？
はい、同じです。韓国のオンラインショッピングでも、サイズや色、セット内容などを選ぶ欄は日本語と同様に「옵션（オプション）」と表記されます。「옵션 선택（オプション選択）」と書かれます。

「オプション」は英語では

「オプション」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ