脱がせる

벗beot기kki다da

意味

  • 動 脱がせるぬがせる
  • 動 剥く
  • 動 剥がす
벗기다のイラスト

例文

엄eom마ma가ga 아a기gi의ui 옷o을seul 벗beot겼kkyeot다tta.

母が子どもの服を脱がせた。

채chae소so의ui 껍kkeop질jji을reul 벗beot겼kkyeot다tta.

野菜の皮をむいた。

コアイメージ

外側に付いたものを取り除いて中身や素の状態を表す、他者に働きかける動きの軸

関連語

(動) 벗beot겨kkyeo지ji다da：剥がれる

(動) 벗beot겨kkyeo내nae다da：剥ぎ取る

↔︎ (動) 입i히pi다da：着せる

使い方

類義語との違い

벗beot기kki다da: 他者の服や包装など外側にあるものを取り除いて内側や素の状態を出すことを表す
벗beot다tta: 自分で服を脱ぐ行為を表す
풀pul다da: 留め具や結び目をほどいて外す行為を表す
떼tte다da: 貼り付いたものを剥がして取る行為を表す

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 겉geo을teul 떼tte어eo내nae어eo 드deu러reo나na게ge 하ha거geo나na 제je거geo하ha게ge 하ha는neun 타ta동dong사sa.

語源

벗기다는 韓国語の自動詞 벗다 に 사동接尾사 -기-が結合してできた他動詞で、動作の焦点が『他者や物にその行為をさせる』点にあることが語形成上の特徴である

コラム

  • 日常会話では幼児やペット、包装物などに対する「脱がせる・剥がす」行為を表すときに頻繁に使われ、文脈で主語が誰かを明示すると誤読を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

벗기다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脱がせる」は韓国語で何と言う？

「脱がせる」は韓国語で「벗기다（ポッキダ）」と言います。自分が服を脱ぐという意味の「벗다（ポッタ）」に使役を表す「-기-」がついた動詞です。子どもや他人の衣服・靴を脱がせる場面全般で広く使われます。

使い分け

  • 벗기다

    服や靴、帽子などを他人に脱がせるときに幅広く使います。果物の皮を「むく」という意味でも日常的によく用いられます。

    아이의 젖은 양말을 벗겼어요.

    子どもの濡れた靴下を脱がせました。

よくある間違い

  • ✕ 옷을 벗게 하다

    ○ 옷을 벗기다

    「-게 하다」も通じますが、日常会話では使役動詞の「벗기다」を使うのが自然です。

「脱がせる」のよくある質問

Q. 「皮をむく」も同じ単語ですか？
はい、同じ「벗기다」を使います。バナナやりんごなどの皮を「むく」、包帯などを「外す」と言うときにも自然に使われる便利な表現です。
Q. 「脱がせてあげる」はどう言いますか？
「〜してあげる」を意味する「-어 주다」をつけて「벗겨 주다（ポッキョ ジュダ）」と言います。子どものコートを脱がせてあげる際などに頻出の表現です。

「脱がせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ