작전

「작전」の例文例文

「작전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 좋은 작전을 알려 주셨어요.

  先生が良い作戦を教えてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대 팀의 수비가 강해서 우리는 경기 도중에 작전을 바꿨다.

  相手チームの守備が強かったため、私たちは試合の途中で作戦を変えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  군 당국은 인질의 안전을 최우선으로 고려하여 비밀 구출 작전을 개시했다.

  軍当局は人質の安全を最優先に考慮し、秘密救出作戦を開始した。

• 日常会話

  내일 깜짝 파티는 어떤 작전으로 갈 거야?

  明日のサプライズパーティーはどんな作戦でいくの？

「작전」の使い方使い方

• 작jak전jjeo을neul 수su립ri하pa다da

  作戦を立てる

  기상 정보를 분석한 뒤 구조대는 작전을 수립했다.救助隊は気象情報を分析した後、作戦を立てた。

• 작jak전jjeo을neul 완wan수su하ha다da

  作戦を完遂する

  대원들은 긴 훈련 끝에 작전을 완수했다.隊員たちは長い訓練の末、作戦を完遂した。

• 대dae규gyu모mo 작jak전jjeon

  大規模作戦

  대규모 작전이 계획대로 성공하려면 협력이 필요하다.大規模作戦が計画どおり成功するには、協力が必要だ。

「작전」とよく一緒に使う語

• 군사 작전　軍事作戦
  （군사：軍事）
• 작전을 수행하다　作戦を遂行する
  （수행하다：行う）
• 작전 지역　作戦地域
  （지역：地域）
• 비밀 작전　秘密作戦
  （비밀：秘密）
• 작전을 변경하다　作戦を変更する
  （변경하다：変更する）

「작전」の類義語との違い類義語との違い

작jak전jjeon: 目的達成のために短期間で手順を組み、成功のために集中して実行する短期的な行動計画。
계gye획hoek: 目的を実現するために前もって立てるやることの順序や案。
전jeol략lyak: 長期的または広い範囲で勝つために立てる大きな方針や計画。
방bang안an: ある問題を解決するために考えた具体的な方法や案。
전jeon술sul: 狭い場面で目的を果たすために使う細かい手順や方法。

「작전」の韓国語での定義韓国語での定義

목mok표pyo를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 세se부bu 방bang법beop과kkwa 실sil행haeng 순sun서seo를reul 정jeong해hae 놓no은eun 계gye획hoek.

「작전」のよくある間違い

• ✕ 작전하다

  ○ 작전을 세우다

  「作戦を立てる」は「작전을 세우다」と言います。「작전하다」も使いますが、作戦を実行するという意味になりやすいので、この意味では使いません。