기름지다

「기름지다」の例文例文

「기름지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  튀김은 너무 기름져서 잘 안 먹어요.

  揚げ物は脂っこすぎるのであまり食べません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤늦게 기름진 야식을 자주 먹으면 건강을 해치기 쉽습니다.

  夜遅くに脂っこい夜食を頻繁に食べると健康を害しやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인의 서구화된 식습관으로 인해 기름진 육류 위주의 식단이 각종 성인병의 주된 원인으로 지목되고 있다.

  現代人の欧米化された食習慣によって、脂っこい肉類中心の献立が各種成人病の主な原因として指摘されている。

• 日常会話

  오늘 점심은 좀 기름졌으니까 저녁엔 깔끔하고 가벼운 걸로 먹자.

  今日のお昼はちょっと油っこかったから、夜はあっさりして軽いものを食べよう。

「기름지다」の意味ごとの使い方

• 油っぽい

  여름에는 얼굴이 쉽게 기름져요.

  夏は顔がすぐ油っぽくなります。

「기름지다」の使い方使い方

• 기gi름reum진jin 소so스seu

  脂っこいソース

  기름진 소스는 빵과 잘 어울려요.脂っこいソースはパンによく合います。

• 기gi름reum진jin 면myeon 요yo리ri

  脂っこい麺料理

  기름진 면 요리는 많이 먹지 않아요.脂っこい麺料理はあまり食べません。

• 기gi름reum진jin 라ra면myeon

  脂っこいラーメン

  기름진 라면을 먹고 속이 불편했어요.脂っこいラーメンを食べて胃が重くなりました。

「기름지다」とよく一緒に使う語

• 기름진 음식　脂っこい食べ物
  （음식：食べ物）
• 기름진 고기　脂っこい肉
  （고기：肉）
• 기름진 소스　脂っこいソース
  （소스：ソース）
• 기름진 라면　脂っこいラーメン
  （라면：インスタントラーメン）
• 기름진 피부　脂っぽい肌
  （피부：肌）

「기름지다」の類義語との違い類義語との違い

기gi름reum지ji다da: 油分が多く口の中に残って重く感じられる、油っぽい味や食感
느neu끼kki하ha다da: 脂っぽさやこってりした味が目立ち、食べると重さを感じる味
담dam백bae하ka다da: 油や塩分が控えめでさっぱりとした軽い味
고go소so하ha다da: 香ばしくて程よいコクがある味

「기름지다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 재jae료ryo에e 기gi름reum 성seong분bu이ni 많ma아na 먹meo을geul 때ttae 입ip과kkwa 목mo에ge 무mu거geo운un 느neu낌kki이mi 드deu는neun 상sang태tae.

「기름지다」のよくある間違い

• ✕ 기름지다 소스

  ○ 기름진 소스

  日本語の「脂っこい」は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語の形容詞「기름지다」は名詞を修飾するとき「기름진」になります。