극히

「극히」の例文例文

「극히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 극히 드물게 화를 낸다.

  彼はごくまれに怒る。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험에 합격한 사람은 전체 지원자 중 극히 일부분에 불과했다.

  今回の試験に合格した人は志願者全体のほんの一部にすぎなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사안은 국가 안보와 직결되어 있어 정부에서도 극히 제한된 인원에게만 정보를 공개하고 있다.

  今回の事案は国家安全保障に直結しており、政府でもごく限られた人員にのみ情報を公開している。

• 日常会話

  이런 기회는 극히 드무니까 절대 놓치지 마.

  こんなチャンスはめったにないから、絶対に逃さないでね。

「극히」の意味ごとの使い方

• 極めて

  이 규칙은 극히 중요하다.

  この規則は極めて重要だ。

「극히」とよく一緒に使う語

• 극히 드물다　非常にまれだ
  （드물다：珍しい）
• 극히 중요하다　非常に重要だ
  （중요하다：大切だ）

「극히」の類義語との違い類義語との違い

극geu히ki: 公式文や文語で用いられる、非常にという意味の堅い強調表現。
매mae우u: 程度がとても高いことを表す、日常会話でよく使う非常にの表現。
아a주ju: 程度がかなり高いことを示す、話し言葉で普通に使う非常にの表現。
정jeong말mal: 強い感情や評価を込めて非常にの意味を表す語。
너neo무mu: 程度が非常に高いことを表す、会話で頻繁に使う語。

「극히」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae우u라ra는neun 뜻tteu의sui 부bu사sa로ro, 특teu히ki 문mu어neo적jeok·격gyeok식ssik적jjeok 표pyo현hyeo에ne서seo 강gang한han 강gang조jo를reul 나na타ta낼nael 때ttae 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

「극히」のよくある間違い

• ✕ 극히 맛있어요

  ○ 매우 맛있어요

  日本語の「非常に」には文体のかたさが表れないため、会話の「맛있어요」にも「극히」を使いがちですが、「극히」は文語的でかたいので、日常会話では「매우」の方が自然です。