~ 내역nae yeok 보여po yeo 주세요chu se yo.

意味

〜の明細を見せてください。

解説

詳細を見せてほしいと頼む言い方。丁寧な依頼で、銀行や店の窓口で口座や請求の記録を確認してほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口や店舗、カスタマーセンターなどで、取引や請求の記録を確認したいときに使います。店員や係員に対して礼儀正しく要望を伝える標準的な丁寧さがあり、トラブル時の事実確認でもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 내역 좀 확인할 수 있을까요?

  明細を少し確認できますでしょうか？　（疑問形にしてより控えめに尋ねる表現です。）

• 내역서 뽑아 주세요.

  明細書を発行してください。　（紙などの書面で印刷してほしいときに使います。）

• 결제 내역 보여 주시겠어요?

  決済明細を見せていただけますか？　（決済内容に限定し、さらに丁寧に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 화면에서 확인해 보시겠어요?

  はい、こちらの画面でご確認いただけますか？

• 잠시만요, 내역서 출력해 드리겠습니다.

  少々お待ちください、明細書を印刷してお渡しします。