개요

「개요」の例文例文

「개요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 수업의 개요를 확인했어요.

  この授業の概要を確認しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  행사 개요를 미리 살펴보면 진행 흐름을 이해하기 쉽습니다.

  イベントの概要をあらかじめ見ておくと、進行の流れを理解しやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신도시 개발 사업의 전반적인 개요를 담은 정책 자료를 공식 발표했다.

  政府は新都市開発事業の全般的な概要を盛り込んだ政策資料を公式発表した。

• 日常会話

  바쁘니까 일단 핵심 개요만 짧게 말해 줘.

  忙しいから、ひとまず肝心な概要だけ短く言って。

「개요」の意味ごとの使い方

• 要旨

  책의 개요를 읽고 내용이 궁금해졌다.

  本の要旨を読んで、内容が気になった。

「개요」の使い方使い方

• 개gae요yo를reul 정jeong리ni하ha다da

  概要を整理する

  회의 전에 보고서의 개요를 정리했다.会議の前に報告書の概要を整理した。

• 발bal표pyo용yong 개gae요yo

  発表用の概要

  발표용 개요가 완성되면 팀에 알려 주세요.発表用の概要が完成したら、チームに知らせてください。

• 개gae요yo를reul 공gong유yu하ha다da

  概要を共有する

  새 기획안의 개요를 팀원들과 공유했다.新しい企画案の概要をチームメンバーと共有した。

「개요」とよく一緒に使う語

• 개요를 작성하다　概要を作成する
  （작성하다：作成する）
• 개요를 설명하다　概要を説明する
  （설명하다：説明する）
• 개요를 파악하다　概要を把握する
  （파악하다：把握する）
• 개요를 검토하다　概要を検討する
  （검토하다：見直す）
• 전체 개요　全体の概要
  （전체：全体）
• 간단한 개요　簡単な概要
  （간단하다：簡単だ）
• 개요가 명확하다　概要が明確だ
  （명확하다：明確だ）

「개요」の類義語との違い類義語との違い

개gae요yo: 全体の要点を一目でつかめるように簡潔にまとめた説明。
요yo약yak: 主要な事項を短く整理して伝える説明。
요yo지ji: 話や文章の核心となる要点を指す表現。
줄jul거geo리ri: 出来事や話の流れを順序立てて短くまとめた説明。

「개요」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che 내nae용yong의ui 핵haek심ssi이mi나na 구gu성seong을eul 간gan단dan히hi 정jeong리ni한han 글geu이ri나na 설seol명myeong

「개요」のよくある間違い

• ✕ 개요해 주세요

  ○ 개요를 작성해 주세요

  日本語では「概要を作成する」と言えますが、韓国語では「개요하다」とは通常言わず、「개요를 작성하다」と言います。