계정kye jeong ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

アカウントの〜を教えてください。

解説

アカウントの登録情報を問い合わせる依頼表現。本人確認や連絡のために登録メールアドレスを教えてほしいときに使うやや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカスタマーサポートの問い合わせ対応や、友人・知人とSNSなどのアカウント情報を共有する場面で使います。登録メールアドレスやIDを確認したいときに適した表現です。親しみやすさを残しつつ、失礼のない丁寧さで相手に依頼できます。

言い換え・似た表現

• 계정 정보를 알려 주시겠어요?

  アカウントの情報を教えていただけますか？　（より丁寧で、相手への配慮が伝わる表現です。）

• 계정 이름 좀 가르쳐 줘.

  アカウント名ちょっと教えて。　（親しい友人同士で使うくだけた表現です。）

• 계정 아이디 부탁드립니다.

  アカウントのIDをお願いします。　（ビジネスやサポート窓口でよく使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 제 이메일 주소는 이거예요.

  私のメールアドレスはこちらです。

• 잠시만요, 지금 확인해서 알려 드릴게요.

  少々お待ちください、今確認してお伝えしますね。

よくある間違い

• ✕ 계정을 가르쳐 주세요.

  ○ 계정 (이메일/아이디를) 알려 주세요.

  知識を「教える」は가르치다ですが、情報を「教える（伝える）」は알리다を使います。