검토해keom to hae 보겠습니다po get sseum ni da.

意味

検討してみます。

解説

内容を調べて判断する意思。相手の依頼に対して資料や状況を確認したうえで返答する場面で使う、丁寧でやや保留のニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や上司から提案、見積もり、依頼などを受けた際に使います。その場ですぐに結論を出さず、内容や資料をしっかり確認した上で判断したいと伝える、丁寧で落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 검토하겠습니다.

  検討いたします。　（より簡潔で公式的な響きがあり、引き受ける姿勢を強く示します。）

• 확인해 보겠습니다.

  確認してみます。　（判断するというより、事実や状況を確かめるニュアンスです。）

• 한번 살펴보겠습니다.

  一度目を通してみます。　（資料などを軽く見渡して確かめるという柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 천천히 검토하시고 연락 주세요.

  ゆっくりご検討の上、ご連絡ください。