검토keom to 완료했습니다wal lyo haet sseum ni da.

意味

検討が完了しました。

解説

検討が終わったことを伝える表現。業務で作業完了を丁寧に報告するときに使い、書面やチャットで広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や取引先から依頼された書類や提案書の確認作業が終わったことを報告する場面で使います。かしこまった報告に適しており、業務メールやビジネスチャットでも頻繁に用いられます。確認を終えて次の段階に進められる状態を明確に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 확인 완료했습니다.

  確認が完了しました。　（内容を深く検討するというより、チェックを終えたニュアンスです。）

• 다 검토했습니다.

  すべて検討しました。　（少し柔らかい表現で、社内の同僚などに対してよく使われます。）

• 검토를 마쳤습니다.

  検討を終えました。　（書き言葉として自然で、報告書やメールに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  確認していただきありがとうございます。

• 네, 고생 많으셨습니다.

  はい、お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 검토를 끝났습니다.

  ○ 검토가 끝났습니다. / 검토를 끝냈습니다.

  「終わる」は自動詞のため助詞を使い分けるか、他動詞の「終える」にします。