各々

「各々」の英語

「各々」は英語で each と言います。each は一人一人・一つ一つを指し、後ろの名詞は単数形にします。文脈によっては each one も使える、基本的で便利な表現です。

「各々」の英語の使い分け

  • each

    /ːtʃ/

    人や物を一つ一つ個別に指す、最も基本的な表現です。

    Each student has a book.

    それぞれの生徒が本を持っています。

  • each one

    すでに話題に出た人や物を一つずつ指すときに使います。

    I checked each one carefully.

    私は一つ一つを注意深く確認しました。

eachのイラスト

コアイメージ

集まりの中の一つ一つを別々に取り扱う感覚

使い方

類義語との違い

each: 各々を一つずつ指す、個別に扱う
every: 集合の各一つを指すが個別強調は弱い
all: 全体や全員を一括で指す、個別には言わない
both: 二つの両方を指す、各々の個別性は弱い

英英

Every one of two or more things or people, looked at individually.

語源

eachは、ゲルマン語の祖語にあった「ひとりひとり・各々」を表す語が古英語を経て受け継がれたもので、個々を示す意味はそのまま残る。

コラム

  • eachは単数の可算名詞の前に置いて一人一人や一つ一つを指し、Each of the studentsのようにof句でも使えて動詞は単数形になる

「各々」のレベル別の例文

「各々」を英語にするときのよくある間違い

  • × Each students has a laptop.

    ○ Each student has a laptop.

    each の後ろの可算名詞は単数形にします。

  • × Each of students joined the meeting.

    ○ Each of the students joined the meeting.

    each of の後ろには通常、限定詞が必要です。

「各々」の英語についてよくある質問

Q. 「各々」を英語で一言で言うと？
each が一般的です。each student のように単数の可算名詞の前で使います。
Q. each と each one の違いは？
each は名詞の前に置くことが多く、each one はすでに話題に出た人や物を指す代名詞として使います。
Q. 「各々の」を英語でどう言いますか？
「各々の担当者」は each person in charge、「各々の項目」は each item のように、each を名詞の前に置きます。

「各々」と関連する日本語の英語

「各々」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「各々」の英語が載っている単語帳

1 / 1