저마다

「저마다」の例文例文

「저마다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들은 저마다 예쁜 옷을 입었어요.

  友達はそれぞれ可愛い服を着ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가게마다 손님을 끌기 위해 저마다 독특한 이벤트를 열고 있다.

  店ごとに客を引きつけるため、それぞれ独自のイベントを開いている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세계 각국은 기후 위기에 대응하기 위해 저마다 강력한 환경 정책을 내놓고 있다.

  世界各国は気候危機に対応するため、それぞれ強力な環境政策を打ち出している。

• 日常会話

  다들 바쁘다면서 저마다 핑계를 대고 모임에 안 나오네.

  みんな忙しいと言って、それぞれ言い訳をして集まりに来ないね。

「저마다」の意味ごとの使い方

• 各自

  저마다가 자신의 역할을 다해야 한다.

  各自が自分の役割を果たさなければならない。

• 各々

  아이들은 저마다 좋아하는 책을 골랐다.

  子どもたちは各々好きな本を選んだ。

「저마다」の使い方使い方

• 저jeo마ma다da 다da르reu다da

  それぞれ違う

  학생들은 저마다 다르다.学生たちはそれぞれ違う。

• 저jeo마ma다da 다da른reun

  それぞれ異なる

  팀원들은 저마다 다른 생각을 가지고 있다.チームのメンバーはそれぞれ異なる考えを持っている。

「저마다」とよく一緒に使う語

• 저마다 다르다　それぞれ違う
  （다르다：違う）
• 저마다 생각이 다르다　それぞれ考えが違う
  （생각：考え）
• 저마다 이유가 있다　それぞれ理由がある
  （이유：理由）
• 저마다 사정이 있다　それぞれ事情がある
  （사정：都合）
• 저마다 꿈이 있다　それぞれ夢がある
  （꿈：夢）
• 저마다 방식이 다르다　それぞれやり方が違う
  （방식：方法）

「저마다」の類義語との違い類義語との違い

저jeo마ma다da: 一人ひとり固有の考えや特色があることを強く表す副詞。
각gak자jja: それぞれの人が自分の判断や分担で別々に行動することを示す副詞。
각gak각kkak: 複数のものや人を個別に一つずつ扱うことを示す副詞。

「저마다」の韓国語での定義韓国語での定義

각gak 개gae인i이ni나na 대dae상sang이i 각gak기kki 다da른reun 모mo습seu이bi나na 의ui견gyeo을neul 가ga지ji고go 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 문mun장jang에e서seo는neun 주ju로ro '저jeo마ma다da' 또tto는neun 명myeong사sa 수su식si형kyeong '저jeo마ma다da의ui ~'로ro 나na타ta난nan다da.

「저마다」のよくある間違い

• ✕ 저 마다

  ○ 저마다

  日本語は語の間を空けずに書くため韓国語でも区切りを意識しにくいですが、「저마다」は分けずに書く副詞です。