失明
意味
- 女性名詞 失明
- 名 視力喪失
例文
コアイメージ
目が光や物の形・細部をとらえられなくなること。
関連語
使い方
-
cécité totale
全盲
-
cécité partielle
部分的失明
類義語との違い
cécité: 目が光や形をとらえられなくなり見えなくなる状態
perte de la vue: 視力をなくすこと
non-voyance: 視力がないこと
フランス語での定義
Perte totale ou partielle de la vue, entraînant l'incapacité à percevoir la lumière, les formes ou les détails visuels.
語源
フランス語 cécité はラテン語 caecitas（caecus「見えない」＋接尾辞 -itas）が古フランス語を経て現代形になり、視覚の喪失を意味する名詞として定着した。
コラム
- 日常では医学的な失明を指すことが多いが、比喩的に「認識の欠如」を表す用法もあるため、文脈から医学的か比喩的かを判断することが役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
cécité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「失明」はフランス語で何と言う？
「失明」に相当する最も一般的なフランス語は cécité です。医学用語としても日常会話でも用いられ、視力を完全に失った状態や盲目であることを指します。なお、動詞として「失明する」と表現したい場合は、形容詞を用いて devenir aveugle（目が見えなくなる）や perdre la vue（視力を失う）と言うのが一般的です。
使い分け
- cécité
視力を失っている状態全般を指す最も標準的な名詞です。医学的な文脈から比喩的な表現まで幅広く使われます。
Cette maladie peut entraîner la cécité.
この病気は失明を引き起こす可能性があります。
よくある間違い
✕ Il a fait la cécité.
○ Il a perdu la vue. / Il est devenu aveugle.
「失明した」という動作には動詞 faire を使わず、perdre la vue などで表現します。
「失明」のよくある質問
Q. 「失明する」と動詞で言うには？
perdre la vue（視力を失う）や devenir aveugle（盲目になる）と表現するのが自然です。事故や病気で視力を失った変化を述べる際、日常的によく使われます。
Q. cécité の比喩的な使い方は？
「心の盲目」や「無分別」という意味で比喩的に用いられます。例えば cécité politique（政治的盲目・判断力の欠如）のように、物事の本質が見えていない状態を指すことができます。
「失明」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1