老化している
意味
- 形 老化している
- 形 年を取った
- 形 老朽化している
- 形 古くなりつつある
例文
コアイメージ
徐々に年を取り、見た目や機能が弱くなる一方向の変化。
関連語
使い方
類義語との違い
vieillissant: 徐々に年を取り、見た目や機能が弱くなっている状態。
âgé: 年齢が高く、若くない状態。
vieux: 長い年月を経て年を取っている状態。
déclinant: 健康や能力がだんだん衰えている状態。
ridé: 皮膚や表面にしわができている状態。
フランス語での定義
Qui présente progressivement des signes d'âge ou d'usure, décrivant une personne, la peau ou un objet qui devient plus âgé ou moins performant.
語源
語は vieillir の現在分詞から形成され、vieillir は古フランス語の vielir と vieux に由来する。
コラム
- 過去分詞の 'vieilli' と混同しないよう、文脈で人か物かを確認する習慣を付けると誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
vieillissant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「老化している」はフランス語で何と言う？
「老化している」に最もよく当てはまるフランス語は形容詞 vieillissant です。動詞 vieillir（年をとる、老ける）の現在分詞から派生した語で、人や生物だけでなく、社会の高齢化や老朽化しつつある設備など、現在進行形で衰えつつある状態を幅広く表せます。
使い分け
- vieillissant
進行形で年をとっている、または老朽化が進んでいる状態を表します。人口構成や組織、建物などに対しても幅広く使われます。
Le Japon fait face à une population vieillissante.
日本は高齢化する人口に直面しています。
よくある間違い
✕ Il est vieux.（老化している、と言いたいとき）
○ Il vieillit. / Il est vieillissant.
vieux は「すでに老いている」という状態であり、変化の過程を表すには動詞 vieillir や形容詞 vieillissant を使います。
「老化している」のよくある質問
Q. 「老化している」と動詞で言うには？
動詞 vieillir を用いて、Il vieillit. のように表します。老化のプロセスが進行していることを動的に表現したい場合は、形容詞 vieillissant よりも動詞を用いるのが一般的です。
Q. 物や機械が老化している時も使える？
はい、使えます。インフラや機械などの老朽化に対して une installation vieillissante（老朽化しつつある設備）のように表現でき、人以外の対象にも自然に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1