ci-dessus

「ci-dessus」の例文例文

「ci-dessus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Veuillez signer à l'endroit indiqué ci-dessus.

  上記の指定された場所にご署名ください。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous avez des questions sur les conditions mentionnées ci-dessus, n'hésitez pas à nous contacter.

  上記の条件についてご質問がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Compte tenu des éléments exposés ci-dessus, la direction a décidé de reporter le lancement du projet.

  上記で説明された諸要素を考慮し、経営陣はそのプロジェクトの立ち上げを延期することを決定しました。

• 日常会話

  Je n'ai pas très bien compris l'exemple ci-dessus, tu peux m'expliquer ?

  上の例がよく分からなかったんだけど、説明してくれる？

「ci-dessus」の意味ごとの使い方

• 上に

  La réponse se trouve ci-dessus.

  答えは上にあります。

「ci-dessus」の使い方使い方

• le message ci-dessus

  上のメッセージ

  Le message ci-dessus contient la date de la réunion.上のメッセージには会議の日付が記されている。

• dans le message ci-dessus

  上のメッセージに

  La date de la réunion est indiquée dans le message ci-dessus.会議の日付は上のメッセージに記されている。

「ci-dessus」とよく一緒に使う語

• voir ci-dessus　上記参照
  （voir：見る）
• indiquer ci-dessus　上記で示す
  （indiquer：示す）
• mentionner ci-dessus　前述の事項に言及する
  （mentionner：言及する）
• le paragraphe ci-dessus　上記の段落
  （paragraphe：段落）
• le tableau ci-dessus　上記の表
  （tableau：絵）
• l'exemple ci-dessus　上記の例
  （exemple：例）
• la figure ci-dessus　上記の図
  （figure：顔）

「ci-dessus」の類義語との違い類義語との違い

ci-dessus: 文章やリストで前に出てきた項目を上にあるものとして指す副詞。
au-dessus: 上方の位置や上にあることを示す副詞。
plus haut: 位置や段落で上の方を示す副詞。

「ci-dessus」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe, souvent placé après un nom, qui renvoie à ce qui a été énoncé plus haut dans le texte.

「ci-dessus」のよくある間違い

• ✕ La lampe est ci-dessus de la table.

  ○ La lampe est au-dessus de la table.

  物の位置を「〜の上」と言うときは「au-dessus de」を使い、「ci-dessus」は文章中で前に出た内容を指すときに使います。

• ✕ Les informations ci-dessuses sont importantes.

  ○ Les informations ci-dessus sont importantes.

  「ci-dessus」が前述の名詞を修飾する形容詞として使われるときは、名詞が女性複数でも形を変えません。