Comptez sur ~.

意味

〜を頼りにして

解説

誰かを頼っていいと伝える表現。依頼や相談に対して受ける姿勢を示し、個人やチーム、物事など幅広い対象に対して使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で頼みごとや相談をされた際、相手を安心させるために使います。「私に任せて」「頼りにしてくれて大丈夫ですよ」と引き受ける姿勢を前向きに示す表現です。同僚や顧客など、ある程度改まった相手にも幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Compte sur moi.

  私を頼りにしてね。　（親しい友人や家族に対して親しみを込めて使う表現です。）

• Faites-moi confiance.

  私を信じてください。　（頼りにするというより信頼を求めるニュアンスが強まります。）

• Je m'en occupe.

  私が引き受けます。　（具体的な作業や手配を進んで担当すると伝える表現です。）

• Vous pouvez compter sur nous.

  私たちにお任せください。　（チームや会社として相手を支援する姿勢を丁寧に示せます。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très rassurant.

  ありがとうございます、とても心強いです。

• Je vous remercie pour votre aide.

  ご協力に感謝いたします。