Je voudrais souligner que ~.の意味「申し上げたいのは〜です。」

意味

重要事項を丁寧に示す語句。会議や報告で懸念を伝える際に用い、事実に基づいて指摘するニュアンスがある

申し上げたいのは、スケジュールの遅れがプロジェクトを危険にさらしているという点です。

できるだけ早くクライアントに伝える必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Je voudrais souligner que ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネス会議や報告の場で、議論の論点を整理したり重要事項を念押ししたりする際に使います。上司や取引先などに対して、個人的な感情ではなく客観的な事実や懸念を丁寧に指摘したい場面に適しています。

J'aimerais insister sur le fait que...
強調させていただきたいのは、…という点です。　（特定の事実をより強く際立たせたいときに使います。）
Il convient de noter que...
留意すべきなのは、…ということです。　（主語を置かない非人称表現で、より客観的で改まった響きです。）
Je tiens à préciser que...
明確にしておきたいのは、…ということです。　（誤解を防ぐために詳細をはっきりさせたいときの定番表現です。）

C'est un point très important, merci de le rappeler.
非常に重要な点ですね、指摘していただきありがとうございます。
Tout à fait, nous devons en tenir compte.
その通りですね、私たちはそれを考慮に入れる必要があります。