Le siège ~ a-t-il ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧飛行機や列車の車内で、乗務員や駅員に対して特定の座席の設備について尋ねる場面で使います。コンセントや画面、リクライニング機能があるかを確認する際に適した、改まった響きのある表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce qu'il y a une prise au siège 12A ?
12Aの席にコンセントはありますか？ （日常会話で最も自然でよく使われる表現です。）
Y a-t-il un écran à cette place ?
この席にモニターは付いていますか？ （倒置を用いた、やや改まった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Oui, vous en avez un juste en dessous.
はい、すぐ下に付いております。
Non, désolé, cette rangée n'en est pas équipée.
いいえ、申し訳ありませんがこの列には付いておりません。
よくある間違い
✕ Le siège a-il une prise ?
○ Le siège a-t-il une prise ?
母音が連続するため、発音を滑らかにする「t」を挟む必要があります。
「Le siège ~ a-t-il ~ ?」のよくある質問
Q. 「place」と「siège」の違いは何ですか？
「siège」は座るための家具（座席そのもの）を指します。一方「place」は空間的な場所や指定席の枠を指します。車内で「席に〜があるか」と尋ねる際はどちらを使っても通じますが、日常会話では「place」もよく使われます。
Q. 口頭でもこの倒置形を使いますか？
倒置形はかなり丁寧で書き言葉に近い響きがあります。通じますが、実際の会話では「Est-ce qu'il y a ~ au siège ... ?」や「Il y a ~ au siège ... ?」のほうが自然でスムーズに使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Le siège ~ a-t-il ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Le siège ~ a-t-il ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1