舗装

「舗装」の英語

「舗装」は英語で paving と言います。舗装された道路や路面は pavement、舗装する動作は pave、舗装工事や舗装材料は paving で表すのが一般的です。

paving
舗装工事や舗装材料など、作業や仕上げに焦点を置く語です。
Workers finished the paving near the school entrance.
作業員たちは学校の入り口付近の舗装を完成させました。
pavement
舗装された道路や歩道など、完成した路面を指す一般的な語です。
The pavement was slippery after the heavy rain.
大雨の後、舗装された路面は滑りやすくなっていました。
pave
道路や駐車場などを舗装する動作を表す、基本的な動詞です。
The town will pave the parking area next year.
その町は来年、駐車場を舗装する予定です。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

作業員たちは公園入口の周りに新しい舗装を敷いた。

道路や広場の表面を保護・仕上げるために敷かれる材料やその仕上げを指す

pavingは、動詞pave（古フランス語paver、ラテン語pavimentum〈踏み固めた床〉に由来）に現在分詞の-ingが付いて「舗装する行為」や「舗装されたもの」を表す語になった

市は嵐の後、主要通りの舗装を点検した。

道路や通路の表面に石やアスファルトを敷いて固めて作ることで舗装を指す

pavageは、古フランス語pavage（舗装の行為）から入り、動詞paver（舗装する）に関連して中世英語で道路の表面を作る意味で用いられるようになった

中学
The road needs paving before winter.

その道路は冬になる前に舗装が必要です。
高校・英検2級
The town plans to pave the old road next spring.

その町は来年の春、古い道路を舗装する予定です。
TOEIC・ビジネス
The city has budgeted for new pavement on the road leading to the hospital.

市は病院へ続く道路の新しい舗装に予算を計上しました。
日常会話
They’re resurfacing our street this week.

今週、うちの通りを舗装し直しているよ。

× We did pavement on the road.

○ We paved the road.

舗装する動作には名詞ではなく動詞 pave を使います。
× The road needs to be pavement.

○ The road needs to be paved.

be動詞の後で「舗装される」という状態を表すには、名詞 pavement ではなく過去分詞 paved を使います。