歴史的な

historique

意味

  • 形 歴史的なれきしてきな
  • 名 履歴
historiqueのイラスト

例文

C'est un événement historique pour la ville.

それはその街にとって歴史的な出来事です。

Le quartier historique attire des touristes.

その歴史的な地区は観光客を引きつける。

コアイメージ

過去の出来事が記録され、現在にも意味を持つ中心像

関連語

(副) historiquement：歴史的に

(名) historien：歴史学者

↔︎ (形) banal：平凡な

↔︎ (形) moderne：現代の

使い方

類義語との違い

historique: 過去の出来事として重要な位置を占め、記録や現在にも意味を残すことを表す。
important: 影響や価値が大きく、扱いや評価に関わることを表す。
ancien: 時間的に古く、過去から続いていることや以前のものを指すことを表す。
célèbre: 広く知られていて、多くの人に認められていることを表す。

フランス語での定義

Qui concerne le passé, les événements ou les périodes ayant un intérêt pour l'histoire.

語源

historique は名詞 histoire に形容詞化接尾辞 -ique が付いてできた語で、histoire はギリシャ語 historia（調査・物語）をラテン語経由で借用した語である

コラム

  • 形容詞としては « un événement historique » のように歴史的に重要な出来事を示し、名詞の l'historique はブラウザやアプリで「履歴」を意味するので文脈で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

historique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歴史的な」はフランス語で何と言う？

「歴史的な」に最もぴったりなフランス語は historique です。歴史的事実や研究に関する場面だけでなく、「歴史に残るような重大な」という意味でも広く使われます。名詞の前後に置くことでニュアンスが変化する場合もありますが、基本的にはこの一語で多くの文脈に対応できます。

使い分け

  • historique

    歴史上の事実に関する事柄や、後世に残るほど重大・記録的な出来事に対して幅広く使われる標準的な表現です。

    C'est un événement historique pour notre pays.

    それは私たちの国にとって歴史的な出来事です。

よくある間違い

  • ✕ C'est un histoire monument.

    ○ C'est un monument historique.

    「歴史」の名詞 histoire ではなく、形容詞 historique を名詞の後ろに置きます。

「歴史的な」のよくある質問

Q. 「歴史的建造物」の言い方は？
monument historique と言います。フランスでは文化財として国の保護対象に指定された建造物を指す公的な用語でもあり、大文字で Monument historique と表記されることも多いです。
Q. 「歴史上実在した」と言いたい時は？
こちらも historique を使って personnage historique（歴史上の人物）のように表現できます。架空の存在ではなく歴史的事実に基づいていることを示せます。

「歴史的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ